Lyrics and translation Klamydia - Himaan

Himaan

Yy, kaa, koo, nee!

Mä aikani täällä kärsin,
Hevosennäkkileipää järsin.
Nyt se paska ohi on,
On riemu, jubel mahdoton.
Tuosta portista juoksen helevetin lujaa
Vapaana miehenä pitkin kujaa.
Nyt vipinää tennariin ja konsta lähtee siviiliin.

Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Joo, joo, joo.

Juhannus, joulu ja uusvuosi kiinni,
Pois kun pääsee, kuplii viini.
Ei kapteeni lomaa myönnä,
Anomus perseeseesi työnnä.
Ei o enää ympärillä aitaa,
Ei o päällä peltipaitaa.
Mä häviäjille pokkuroin
Ja 11 kuukautta pahoin voin.

Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Joo, joo, joo.
Joo, joo, joo.
Hei kappari vedä käteen,
Konsta nakkaa jämät mäkeen.
Joo, joo joo.

Vacances

Eh bien, mon amour, j'en ai assez !

J'ai souffert ici assez longtemps,
J'ai mangé du pain au seigle.
Maintenant, cette merde est finie,
La joie et la liesse sont immenses.
Je cours de cette porte à toute vitesse,
Un homme libre, le long de la rue.
Maintenant, je bouge et je pars en civil.

Je pars en vacances,
Je pars en vacances.
Rien ne me touche plus,
Je ne suis plus sous le joug des règles.
Je pars en vacances,
Je pars en vacances.
Rien ne me touche plus,
Je ne suis plus sous le joug des règles.
Oui, oui, oui.

La Saint-Jean, Noël et le Nouvel An, tout est bloqué,
Dès que j'y suis, le vin pétille.
Le capitaine ne donne pas de congé,
Va te faire voir avec ta demande.
Il n'y a plus de clôture autour de moi,
Je n'ai plus de chemise en tôle.
Je m'en fiche des perdants,
Et je me sens mal pendant 11 mois.

Je pars en vacances,
Je pars en vacances.
Rien ne me touche plus,
Je ne suis plus sous le joug des règles.
Je pars en vacances,
Je pars en vacances.
Rien ne me touche plus,
Je ne suis plus sous le joug des règles.
Oui, oui, oui.
Oui, oui, oui.
Hé, mon cher, prends-le,
Jette les restes à la poubelle.
Oui, oui, oui.