Klamydia - Jaatinen - translation of the lyrics into German

Jaatinen - Klamydiatranslation in German




Jaatinen
Jaatinen
Luonnonsuojeluhenkinen, pingviini Jaatinen.
Naturschützergesinnter Pinguin, Jaatinen.
Pitää palopuhettan, lähiökapakassa.
Hält eine Brandrede in der Vorstadtkneipe.
Jokaisen turtuneenkin tuoppiin tuijottajan tulisi
Jeder abgestumpfte, ins Bierglas starrende Zuschauer sollte
Jo vähitellen tajuta, että liika parfyymin käyttö tuhoaa hällekin niin tärkeää otsonikerrostaa, jee jee, jee jee, Woo oo oo oo
Nach und nach begreifen, dass übermäßiger Parfümgebrauch auch für ihn die so wichtige Ozonschicht zerstört, ja ja, ja ja, Woo oo oo oo
Otsonikerrostaa, jee jee, jee jee, woo oo oo oo oo oo.
Ozonschicht, ja ja, ja ja, woo oo oo oo oo oo.
Toissapäivänä Jaatinen havaitsi uuden ongelman.
Vorgestern entdeckte Jaatinen ein neues Problem.
Avaruusromua putoilee harva se päivä heidän nurkilleen.
Weltraumschrott fällt fast täglich in ihrer Ecke herab.
Taivaalle ammutaan tsiljoonittain NASA-terästä.
Es werden Abermilliarden NASA-Stähle in den Himmel geschossen.
Mutta heillä vain nurkilla meneekin päin persettä.
Doch bei ihnen geht es nur in der Ecke schief.
Vaan eipä jaksa väsynyt Jaatinen enää saarnataa, jee jee, jee jee, Woo oo o
Doch der müde Jaatinen hat keine Lust mehr zu predigen, ja ja, ja ja, Woo oo o
Enää saarnataa, jee jee, jee jee, Woo oo oo oo oo oo oo oo
Mehr zu predigen, ja ja, ja ja, Woo oo oo oo oo oo oo oo
Vaan hän vetäytyy pois julkisuuden epäkiitollisesta valokeilasta.
Doch er zieht sich aus dem undankbaren Rampenlicht der Öffentlichkeit zurück.
Tuo ekopingviini tahtoo nyt vain elää lämpimässä homoseksuaalisessa parisuhteessa ystävänsä taskurapu-Pasin kanssa.
Dieser Öko-Pinguin will jetzt nur noch in einer warmen homosexuellen Partnerschaft mit seinem Freund Taschenkrebs-Pasi leben.





Writer(s): Vesku Jokinen


Attention! Feel free to leave feedback.