Lyrics and translation Klamydia - Joiku

Joiku

<
Halti-tunturin juurella lapin poika joikaa
Poro-tokka hähdissään hirnuu, "elä joikaa enää"
Kirnopp-mummo jokeltaa, poika joikunsa lopettaa
Ja harmissaan muniansa krapsuttaa

Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Halti-tunturin juurella lapin poika joikaa
Poro-tokka hähdissään hirnuu, "elä joikaa enää"
Aslak, Aslak unissaan, kirput kiikkuu munissaan
Aamulla kun se heräsi, se kaikki kouraansa keräsi

Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa

Kirnoppi myhäilee, oliskoan jo sen aika
Lempi leimuaa, ruska puskissa loistaa

Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa >

Йойк

<
У подножия Халти-тунтури лапландский парень йойкает
Стадо оленей в испуге фыркает: "Не йойкай больше!"
Бабушка-колдунья бормочет, парень йойк свой прекращает
И с досадой чешет свои яйца

Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни
У подножия Халти-тунтури лапландский парень йойкает
Стадо оленей в испуге фыркает: "Не йойкай больше!"
Аслак, Аслак во сне, блохи качаются на его яйцах
Утром, когда он проснулся, он всех их в горсть собрал

Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни

Колдунья улыбается, настало ли уже время
Любовь пылает, осенние краски в кустах сияют

Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни
Йойк звенит, магия пустыни >