Lyrics and translation Klamydia - Just for you
Just for you
Juste pour toi
Sä
oot
niin
omaperäinen
ja
ainoo
lajissaan.
Tu
es
tellement
original
et
unique
en
ton
genre.
Mut
kopioitas
juoksee
vastaan
joka
nurkan
takaa.
Mais
des
copies
courent
à
chaque
coin
de
rue.
Näsäviisas
perseenreikä
kaiken
osaten.
Un
connard
arrogant
qui
sait
tout.
Ei
heikkoo
kohtaa
löytää
voi
ei,
super-ihminen.
Il
n'y
a
pas
de
faiblesse
à
trouver,
pas
de
super-homme.
Just
for
you
(Just
for
you)
Niin
siin
väkisinkin
käy.
Juste
pour
toi
(Juste
pour
toi)
C'est
comme
ça
que
ça
arrive.
Kun
sä
sisään
tuut
niin
ilma
pilaantuu,
Just
for
you
(Just
for
you)
Niin
siin
väkisinkin
käy
sua
kun
hetken
kuuntelee,
niin
masentuu
Just
for
You
x4
Nenänvarttas
pitkin
katsot,
halveksien.
Quand
tu
entres,
l'air
se
pollue,
Juste
pour
toi
(Juste
pour
toi)
C'est
comme
ça
que
ça
arrive,
quand
on
t'écoute
un
instant,
on
se
déprime
Juste
pour
toi
x4
Tu
regardes
du
nez,
avec
mépris.
Kun
vastaan
tulee
kadulla
juoppo
resuinen.
Quand
tu
rencontres
un
clochard
ivre
dans
la
rue.
Hyvin
menestyvä
nuori,
sä
olet
kai.
Tu
as
beaucoup
de
succès,
tu
es
jeune,
je
suppose.
Mut
totuus
unohtuu,
Just
for
you
(Just
for
you)
niin
siin
väkisinkin
käy.
Mais
la
vérité
est
oubliée,
Juste
pour
toi
(Juste
pour
toi)
C'est
comme
ça
que
ça
arrive.
Kun
sä
sisään
tuut
nin
ilma
pilaantuu.
Quand
tu
entres,
l'air
se
pollue.
Just
for
you
(Just
for
you)
Niin
siin
väkisinkin
käy,
kun
sua
hetken
kuuntelee,
niin
masentuu
Just
for
you
x4
Just
for
you
(Just
for
you)
niin
siin
väkisinkin
käy.
Juste
pour
toi
(Juste
pour
toi)
C'est
comme
ça
que
ça
arrive,
quand
on
t'écoute
un
instant,
on
se
déprime
Juste
pour
toi
x4
Juste
pour
toi
(Juste
pour
toi)
C'est
comme
ça
que
ça
arrive.
Kun
sä
sisään
tuut
nin
ilma
pilaantuu.
Quand
tu
entres,
l'air
se
pollue.
Just
for
you
(Just
for
you)
Niin
siin
väkisinkin
käy,
kun
sua
hetken
kuuntelee,
niin
masentuu.
Juste
pour
toi
(Juste
pour
toi)
C'est
comme
ça
que
ça
arrive,
quand
on
t'écoute
un
instant,
on
se
déprime.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jari Helin, Vesku Jokinen
Attention! Feel free to leave feedback.