Lyrics and translation Klamydia - Katkeruuskerroin

Katkeruuskerroin

Naapurin leveää tonttia,
Vahtasin kuin lehmä uutta konttia.
Niin komea on elintaso Vantasilla,
Ja musta ei löydy rasvaa edes röntgenillä.
Suomeks sanottuna vituttaa,
Katkeruuskerrointa nostattaa.
Taas perseeni aukeaa rytisten,
Ja naapuri ajaa uuden mersun pihaan hymyillen.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Tippaakaan utelias ole en.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Muuten vain nurkissa hiippailen.
Mistä se rahansa saa?
Taatusti roinaa kauppaa.
Kuulu pihalta jotain kolinaa,
Mä rynnin heti ulos katsomaan.
Se osti katollensa lautasantennin,
Saatana, ja mä eilen teeveeni kadotin.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Tippaakaan utelias ole en.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Muuten vain nurkissa hiippailen.
Mistä se rahansa saa?
Taatusti roinaa kauppaa.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Tippaakaan utelias ole en.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Muuten vain nurkissa hiippailen.
Mistä se rahansa saa?
Taatusti roinaa kauppaa.

Coefficient d'amertume

J'ai observé le vaste terrain de ton voisin,
Comme une vache qui regarde un nouveau poulailler.
Son niveau de vie à Vantaa est tellement magnifique,
Et moi, je n'ai pas de graisse, même aux rayons X.
Pour le dire simplement, ça me rend fou,
Ça augmente mon coefficient d'amertume.
Mon cul s'ouvre à nouveau avec un bruit sourd,
Et ton voisin arrive avec une nouvelle Mercedes en souriant.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Je ne suis pas du tout curieux.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Je me cache juste dans les coins.
D'où vient son argent ?
Il doit trafiquer.
J'entends du bruit dans sa cour,
Je fonce dehors pour voir.
Il a acheté une antenne parabolique pour son toit,
Bordel, et j'ai perdu ma télé hier.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Je ne suis pas du tout curieux.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Je me cache juste dans les coins.
D'où vient son argent ?
Il doit trafiquer.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Je ne suis pas du tout curieux.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,
Je me cache juste dans les coins.
D'où vient son argent ?
Il doit trafiquer.