Lyrics and translation Klamydia - Kellokorttielämää

Kellokorttielämää

En etsi elämää suurempaa
Mä meen katsomaan
Mikä mua nurkan takana odottaa
Ja mitään vastaanottaa saa, samaa taas
Ihmisiä kiireisiä
Ei tiedä minne kiire on

En tahdo kiertää ympyrää
Samaa oravanpyörää
En vaimoa, lapsia, asuntolainaa
Mä en vatsahaavaa saa milloinkaan
Mä tahdon olla tulla mennä minne mua huvittaa

Kahdeksasta neljään huutaa tyhjyyttään
Joka tyhjyydellään täyttäisi tyhjimmänkin pään
Tahdon elää elämää vain päivä kerrallaan
Antaa muiden kieriskellä itsesäälissään
Joo joo, mulla päämäärä turhan tärkeä
En tahdo elää kellokorttielämää!

En etsi elämää suurempaa
Mä meen katsomaan
Mikä mua nurkan takana odottaa
Ja mitään vastaanottaa saa, samaa taas
Ihmisiä kiireisiä, ei tiedä minne kiire on

Kahdeksasta neljään huutaa tyhjyyttään
Joka tyhjyydellään täyttäisi tyhjimmänkin pään
Tahdon elää elämää vain päivä kerrallaan
Antaa muiden kieriskellä itsesäälissään
Joo joo, mulla päämäärä turhan tärkeä
En tahdo elää kellokorttielämää!
En tahdo elää kellokorttielämää!
En tahdo elää kellokorttielämää!

Жизнь по расписанию.

Мне не нужна большая жизнь,
Мне лишь бы увидать,
Что за углом хоть будет ждать,
Всё так голяк свой получать,
Люди бегут,
Пытаясь успевать.

Не хочу бродить кругами,
Как белка в колесе.
Ни жены, ни детей, ни ипотеки,
Ни быть и язве в животе.
Я хочу идти свободно, туда куда хочу.

С восьми до четырёх — лишь крики в никуда,
Голова пуста — там вечно пустота.
Я живу одним лишь днём,
И пусть суета навечно канет в нём
Моя цель важна, пусть не видать её,
Но я свободу берегу, лишь ради неё!

Мне не нужна большая жизнь,
Мне лишь бы увидать,
Что за углом хоть будет ждать,
Всё так голяк свой получать,
Люди бегут, пытаясь успевать.

С восьми до четырёх — лишь крики в никуда,
Голова пуста — там вечно пустота.
Я живу одним лишь днём,
И пусть суета навечно канет в нём
Моя цель важна, пусть не видать её,
Но я свободу берегу, лишь ради неё!
Но я свободу берегу, лишь ради неё!
Но я свободу берегу, лишь ради неё!