Lyrics and translation Klamydia - Kirjoituksia kellarista

Kirjoituksia kellarista

Kun minä olin pieni ja istuin kellarissa
Nauroin yksin pimeässä ja elin unelmissa
Ei mua kiinnostaneet politiikan arkipäivät
Kellarini ulkopuolelle turhat melut jäivät

Minä kirjoitin omaa kirjaa mun omasta elämästä
Kertomusta erään näytelmän pääosan esittäjästä

Kun kasvoin isommaksi tulin ulos kellarista
Halusin kirjani julkaistavaksi, tein listan kustantajista
Ou jee, nyt mä halusin tulla kuuluisaksi
Ja muuttaa elämäni vihdoin valoisaksi

Minä kirjoitin omaa kirjaa mun omasta elämästä
Kertomusta erään näytelmän pääosan esittäjästä

Mutta kaikki kustantajat sanoivat vain että
Tässähän on selvää roskakorin täytettä
Ei elämää kellarissa opita tuntemaan
Vaan se täytyy tulla ulos kokemaan

Minä kirjoitin omaa kirjaa mun omasta elämästä
Kertomusta erään näytelmän pääosan esittäjästä

Écrits du sous-sol

Quand j'étais petit et que j'étais assis au sous-sol
Je riais seul dans le noir et je vivais dans mes rêves
La politique quotidienne ne m'intéressait pas
Les bruits inutiles sont restés hors de mon sous-sol

J'ai écrit mon propre livre sur ma propre vie
Le récit d'un interprète du rôle principal d'une pièce

En grandissant, je suis sorti de la cave
Je voulais que mon livre soit publié, j'ai fait une liste d'éditeurs
Oh oui, maintenant je voulais devenir célèbre
Et enfin changer ma vie de manière lumineuse

J'ai écrit mon propre livre sur ma propre vie
Le récit d'un interprète du rôle principal d'une pièce

Mais tous les éditeurs ont dit que
C'est évidemment plein de déchets
On n'apprend pas à connaître la vie dans une cave
Mais il faut sortir pour l'expérimenter

J'ai écrit mon propre livre sur ma propre vie
Le récit d'un interprète du rôle principal d'une pièce