Lyrics and translation Klamydia - Kolmen Soinnun Maisterit

Kolmen Soinnun Maisterit

Ei ne oo uurteita
Ne on naurun ryppyjä
Eikä tää oo vaan iso maha
Tää on hilpeä elämä
En mä iän myötä turpoa
Mä vain muutan muotoa
Ja joka gramman kannan ylpeenä
Beibi tule, ja rutista
Ei tekosyitä
Ei puolusteluja
Mä saan taas vapahduksen tällä lavalla
Iloo ja hikeä
Sydän hakkaa vaan
Takoo elämää, ja rokkenrollia
Hei
Tässä seisoo kolmen soinnun maistereita
Ei kilsat paina
Ei surra maallisia
Me ollaan ikämme naurettu
Ja nauru tapaa tarttuu
Pojat on parhaimmillaan, kun ne vähän varttuu
Hei
En penniäkään oo velkaa
Suuntaan mihinkään
Silti pistän peliin kaiken
Satsaan tähän elämään
Tomumaja tömisee
Ja paikat rapistuu
Mutta mieli on niin kirkas
Vaikka värit halistuu
Ei tekosyitä
Ei puolusteluja
Mä saan taas vapahduksen tällä lavalla
Iloo ja hikeä
Sydän hakkaa vaan
Takoo elämää, ja rokkenrollia
Tässä seisoo kolmen soinnun maistereita
Ei kilsat paina
Ei surra maallisia
Me ollaan ikämme naurettu
Ja nauru tapaa tarttuu
Pojat on parhaimmillaan, kun ne vähän varttuu
Tässä seisoo kolmen soinnun maistereita
Ei kilsat paina
Ei surra maallisia
Me ollaan ikämme naurettu
Ja nauru tapaa tarttuu
Pojat on parhaimmillaan, kun ne vähän varttuu
Pojat on parhaimmillaan, kun ne vähän varttuu

Les Maîtres des Trois Accords

Ce ne sont pas des rides profondes
Ce sont des rides de rire
Et ce n'est pas juste un gros ventre
C'est une vie joyeuse
Je ne vais pas grossir avec l'âge
Je vais juste changer de forme
Et je porte chaque gramme avec fierté
Bébé, viens, et étreins-moi
Pas d'excuses
Pas de justifications
Je vais de nouveau trouver la liberté sur cette scène
Du plaisir et de la sueur
Mon cœur ne fait que battre
Il bat pour la vie, et pour le rock'n'roll
Hé
Voici les maîtres des trois accords
Les kilos ne pèsent pas
On ne pleure pas les choses terrestres
On a ri toute notre vie
Et le rire est contagieux
Les garçons sont au meilleur de leur forme quand ils vieillissent un peu
Hé
Je ne dois pas un sou à personne
Je ne suis pas dirigé vers quoi que ce soit
Mais je mets tout en jeu
Je mise sur cette vie
La baraque se fissure
Et les choses se détériorent
Mais mon esprit est si clair
Même si les couleurs s'estompent
Pas d'excuses
Pas de justifications
Je vais de nouveau trouver la liberté sur cette scène
Du plaisir et de la sueur
Mon cœur ne fait que battre
Il bat pour la vie, et pour le rock'n'roll
Voici les maîtres des trois accords
Les kilos ne pèsent pas
On ne pleure pas les choses terrestres
On a ri toute notre vie
Et le rire est contagieux
Les garçons sont au meilleur de leur forme quand ils vieillissent un peu
Voici les maîtres des trois accords
Les kilos ne pèsent pas
On ne pleure pas les choses terrestres
On a ri toute notre vie
Et le rire est contagieux
Les garçons sont au meilleur de leur forme quand ils vieillissent un peu
Les garçons sont au meilleur de leur forme quand ils vieillissent un peu