Lyrics and translation Klamydia - Krapula tulee (minä määrään päivän)

Krapula tulee (minä määrään päivän)

Kun ei sitä korkkii kiinni saa,
Eikä välttämättä tahdokaan.
On miljuunasti helpompaa edes aavistuksen tasottaa.
Tiedäthän sen ystävä,
Voi joskus käydä näin:
Piti pikkusen vaan kallistaa,
Mut se kääntyi väärinpäin,
Se kääntyi väärinpäin!
Tähän pienoishelvettiin mä löysin onnen häivän.
Krapula tulee kyllä, mutta minä määrään päivän.
Kun aikani lottasin, niin tiesin päähän käyvän.
Krapula tulee kyllä,
Mutta minä määrään minä päätän päivän.
Enää puhelahjat auta ei,
Kun teot multa järjen vei.
Kun räntää sataa ja ulvoo kuu,
Ei mistään saatana mitään tuu.
Pimeydestä pimeyteen aina halajaa.
Korvien väli pehmeää kun ei mistään kiinni saa,
Kun ei mistään kiinni saa!
Tähän pienoishelvettiin mä löysin onnen häivän.
Krapula tulee kyllä,
Mutta minä määrään päivän.
Kun aikani lottasin,
Niin tiesin päähän käyvän.
Krapula tulee kyllä,
Mutta minä määrään minä päätän päivän.
Puolenpäivän jälkeen on pelko historiaa.
Illemmalla paratiisin ovet avataan.
Tiedän: pieni juhlija on pian kanttuvei,
Mut sähköjä mun yläkertaan koskaan vedettykään ei,
Koskaan vedettykään ei!
Tähän pienoishelvettiin mä löysin onnen häivän.
Krapula tulee kyllä,
Mutta minä määrään päivän.
Kun aikani lottasin niin tiesin päähän käyvän.
Krapula tulee kyllä,
Mutta minä määrään päivän,.
Pienoishelvettiin mä löysin onnen häivän.
Krapula tulee kyllä,
Mutta minä määrään päivän.
Kun aikani lottasin niin tiesin päähän käyvän.
Krapula tulee kyllä,
Mutta minä määrään minä päätän päivän.

La gueule de bois arrive (je décide de la journée)

Quand on ne peut pas fermer le bouchon,
Et qu'on ne le veut pas vraiment.
C'est tellement plus facile d'atténuer un peu.
Tu sais ça mon amour,
Ça arrive parfois comme ça:
Il suffisait de pencher un peu,
Mais ça a mal tourné,
Ça a mal tourné!
J'ai trouvé un soupçon de bonheur dans ce petit enfer.
La gueule de bois arrive, mais je décide de la journée.
Quand j'ai fini de jouer avec mon temps, je savais que ça allait me cogner.
La gueule de bois arrive,
Mais je décide, je décide de la journée.
Mes mots ne servent plus à rien,
Quand mes actions m'ont fait perdre la tête.
Quand la pluie tombe et que la lune hurle,
On n'a rien à faire.
De l'obscurité à l'obscurité, on a toujours envie.
Il y a du moelleux entre mes oreilles, car je ne tiens à rien,
Car je ne tiens à rien!
J'ai trouvé un soupçon de bonheur dans ce petit enfer.
La gueule de bois arrive,
Mais je décide de la journée.
Quand j'ai fini de jouer avec mon temps,
Je savais que ça allait me cogner.
La gueule de bois arrive,
Mais je décide, je décide de la journée.
Après midi, la peur est de l'histoire ancienne.
Le soir, les portes du paradis s'ouvrent.
Je sais: le petit fêtard sera bientôt dans la merde,
Mais les lumières de mon étage n'ont jamais été coupées,
Jamais coupées!
J'ai trouvé un soupçon de bonheur dans ce petit enfer.
La gueule de bois arrive,
Mais je décide de la journée.
Quand j'ai fini de jouer avec mon temps, je savais que ça allait me cogner.
La gueule de bois arrive,
Mais je décide de la journée.
J'ai trouvé un soupçon de bonheur dans ce petit enfer.
La gueule de bois arrive,
Mais je décide de la journée.
Quand j'ai fini de jouer avec mon temps, je savais que ça allait me cogner.
La gueule de bois arrive,
Mais je décide, je décide de la journée.