Lyrics and translation Klamydia - Kujanjuoksu

Kujanjuoksu

"Ei enää koskaan",
Maailman tyhjin lause,
Ja sitä minä hoen
Ja joka kerta se on valhe.

Niin vain sille tielle jää.
Ja taas itseään pettää.

Iankaikkisesti,
Ne kaikki tyhjät illat.
Hulluuteen pesti,
Ja taas paloi takana sillat.

Vastatuuleen sammui taas
Se pieni pilke, joka järjestä muistuttaa.

Kunniakseni malja juokaa,
Ne jotka osaa lopettaa
Tän kujanjuoksun,
Jota minä jatkan,
Kunnes taju katoaa.
Kunniakseni malja juokaa,
Ne jotka osaa lopettaa
Tän kujanjuoksun,
Jota minä jatkan,
Kunnes taju katoaa.

Ei ikinän(?) päähän
On aina niin lyhyt.
Ne siltä säästyy,
Joilla sielu on ehyt.

Joita ei maailman tuulet kosketa.
Jotka elää pilvilinnoissa.

Kunniakseni malja juokaa,
Ne jotka osaa lopettaa
Tän kujanjuoksun,
Jota minä jatkan,
Kunnes taju katoaa.
Kunniakseni malja juokaa,
Ne jotka osaa lopettaa
Tän kujanjuoksun,
Jota minä jatkan,
Kunnes taju katoaa.

Kunniakseni malja juokaa,
Ne jotka osaa lopettaa
Tän kujanjuoksun,
Jota minä jatkan,
Kunnes taju katoaa.
Kunniakseni malja juokaa,
Ne jotka osaa lopettaa
Tän kujanjuoksun,
Jota minä jatkan,
Kunnes taju katoaa.

Course de fond

"Plus jamais",
La phrase la plus vide du monde,
Et je la répète
Et chaque fois, c'est un mensonge.

On reste juste sur ce chemin.
Et on se ment à nouveau à soi-même.

Pour toujours,
Toutes ces nuits vides.
Une peine de folie,
Et encore une fois, les ponts ont brûlé derrière.

Contre le vent contraire s'est éteinte à nouveau
Cette petite lueur, qui rappelle l'ordre.

Buvez une coupe à ma santé,
Ceux qui savent arrêter
Cette course de fond,
Que je poursuis,
Jusqu'à ce que la conscience disparaisse.
Buvez une coupe à ma santé,
Ceux qui savent arrêter
Cette course de fond,
Que je poursuis,
Jusqu'à ce que la conscience disparaisse.

Jamais (?) à bout
C'est toujours si court.
Ceux qui en sont épargnés,
Ceux dont l'âme est intacte.

Ceux que les vents du monde ne touchent pas.
Ceux qui vivent dans des châteaux en Espagne.

Buvez une coupe à ma santé,
Ceux qui savent arrêter
Cette course de fond,
Que je poursuis,
Jusqu'à ce que la conscience disparaisse.
Buvez une coupe à ma santé,
Ceux qui savent arrêter
Cette course de fond,
Que je poursuis,
Jusqu'à ce que la conscience disparaisse.

Buvez une coupe à ma santé,
Ceux qui savent arrêter
Cette course de fond,
Que je poursuis,
Jusqu'à ce que la conscience disparaisse.
Buvez une coupe à ma santé,
Ceux qui savent arrêter
Cette course de fond,
Que je poursuis,
Jusqu'à ce que la conscience disparaisse.