Lyrics and translation Klamydia - Kuntoklubille

Kuntoklubille

Svartsenekkeri teeveessä
Lihasta pullistaa
Se monen naisen
Miesihanteet mullistaa
Ei kelpaa enää
Tavallinen suomalainen juntti
Jos ei nouse edes
Sadan kilon puntti
Roteiinia suoneen pumpataan
Jane Fondan tahdissa jumpataan
Se lihaskuntoa kohentaa
Ja kaljamahaa ohentaa
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Mutta kuinka moni mies jaksaakaan
Vuodesta toiseen rautaa kolistaa
Täytyykö tässä ihan tosiaan
Tosiaan itselleen jotain todistaa
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Ja niin mies järkiinsä palaa
Viikonloppuna lähdetään kalaan
Puntit myydään romukauppaan
Sillä rahalla mies läskiä haukkaa
Tule sinäkin ystäväni kaljamukille
Sano hyvästi tolle kuntoklubille
Tule sinäkin ystäväni kaljamukille
Sano hyvästi tolle kuntoklubille

В фитнес-клуб

Шварценеггер по телику
Мускулы качает,
Он у многих женщин
Идеалы мужские меняет.
Уже не катит
Обычный финский мужичок,
Если не поднимет
Стокилограммовый он блок.
Протеин в вены закачивают,
Под Джейн Фонду все скачут,
Это силу подкачает
И пивной живот убавит.
И ты, дружище, приходи в фитнес-клуб,
С пивной кружкой распрощайся, ну-ка!
И ты, дружище, приходи в фитнес-клуб,
С пивной кружкой распрощайся, ну-ка!
Но много ли мужчин осилят,
Из года в год железо тягать?
Неужели нужно, правда,
Себе что-то доказывать?
И ты, дружище, приходи в фитнес-клуб,
С пивной кружкой распрощайся, ну-ка!
И ты, дружище, приходи в фитнес-клуб,
С пивной кружкой распрощайся, ну-ка!
И вот мужик наш одумался,
На выходных на рыбалку собрался.
Гантели продал в утиль,
На эти деньги купил себе жирненький шпиль.
И ты, дружище, к пивной кружке приходи,
С фитнес-клубом распрощайся, уходи!
И ты, дружище, к пивной кружке приходи,
С фитнес-клубом распрощайся, уходи!