Lyrics and translation Klamydia - Lauvantaina

Lauvantaina

Kello kohta kaksi on, meno vaan on mahoton
Hetekka tuolla jo narisee, turhat luulot pois karisee
Vessan ovikin on lukittu ja avaimenreikä purkkaan tukittu
Ei tänään huolet paina kunpa elo ois tätä aina
Kunpa elo ois tätä aina, lauvantaina
Lauvantaina, lauvantaina

Kello kohta kaksi on, meno vaan on mahoton
Hetekka tuolla jo narisee, turhat luulot pois karisee
Martille keittiössä nauretaan, kun jäävettä housuihin kaadetaan

Ei tänään huolet paina kunpa elo ois tätä aina
Kunpa elo ois tätä aina, lauvantaina
Lauvantaina, lauvantaina

Samedi

Il est presque deux heures, mais l'ambiance est géniale
Hetekka commence à ronfler, ses espoirs s'effondrent
La porte des toilettes est fermée à clé et le trou de serrure est rempli de chewing-gum
Aujourd'hui, les soucis s'envolent, si seulement la vie était toujours comme ça
Si seulement la vie était toujours comme ça, le samedi
Samedi, samedi

Il est presque deux heures, mais l'ambiance est géniale
Hetekka commence à ronfler, ses espoirs s'effondrent
Tout le monde se moque de Martti dans la cuisine, car il s'est renversé de l'eau glacée sur son pantalon

Aujourd'hui, les soucis s'envolent, si seulement la vie était toujours comme ça
Si seulement la vie était toujours comme ça, le samedi
Samedi, samedi