Lyrics and translation Klamydia - Matka

Matka

Hän nostaa kätensä viimeisen kerran.
Tarttuakseen korteen pelastavaan viimeisen kerran.
Viimeisen kerran kohoaa kasvot, päättyvät hymyyn viimeiseen.
Vielä kerran loistavat silmät, liian kauniit sammumaan.
Ne kertoo matkan päättyneen ja uuden alkaneen.
Alkaneen. Alkaneen.
Matka nopea kuin tuuli sai hänet kiihtymään.
Mustan sekä valkoisen hän uskoi vielä liittyvän yhteen.
Saman trippikuoleman eteiseen.
Hänet katsomaan sai tyhjyyteen, näki elämän ja kuoleman.
Käsi kädessä kulkevan. Käsi kädessä kulkevan.
Ja minä seison vierellä ihmisen, joka matkansa päässä on.
Minä rinnalla ihmisraunion, joka palaa.
Maan päälliseen helvetintuleen hänen ruumiinsa hajoaa.
Oma matkani jatkukoon, olen eläin. Olen eläin.
Olen eläin.

Mère

Tu lèves les mains une dernière fois.
Pour saisir la paille salvatrice une dernière fois.
Les visages s'élèvent une dernière fois, se terminant par un sourire ultime.
Les yeux brillent une fois de plus, trop beaux pour s'éteindre.
Ils racontent que le voyage est terminé et qu'un nouveau commence.
Commencé. Commencé.
Un voyage rapide comme le vent l'a fait accélérer.
Du noir et du blanc, elle croyait encore les unir.
Dans l'antichambre de la même mort.
La regarder dans les yeux l'a amenée dans le vide, elle a vu la vie et la mort.
Marchant main dans la main. Marchant main dans la main.
Et je me tiens à côté de toi, toi qui es au bout de ton voyage.
Je suis à côté de toi, toi qui es une ruine humaine, qui reviens.
Son corps se désagrège dans l'enfer terrestre.
Que mon voyage se poursuive, je suis un animal. Je suis un animal.
Je suis un animal.