Lyrics and translation Klamydia - Miehet matkalla

Miehet matkalla

Tuu aluspainovoimaa vastaan taisteleen
Avaruusmiehet hädissänsä pöksynsä kastelee
Ikkunasta sisään tulvii kylmä pimeys
Suunnistajan kasvoilta paistaa synkeys
Suunnan vahingossa vikaan laskin
Hermoja rauhottamaan tarvitaan tupakkia aski

Suunnan vahingossa vikaan laskin
Hermoja rauhottamaan tarvitaan tupakkia aski

Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Jee-e
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie

Viimein tumma planeetta edessä kelluu
Painovoimattomassa tilassa äijät lelluu
Planeetan pinnalle laskeudutaan
Uloslähtöön heti valmistaudutaan

Maarit Strongi mylvii vihoissaan
Maassa makaa avaruushietaa ihoissaan
Maarit Strongi mylvii vihoissaan
Maassa makaa avaruushietaa ihoissaan
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei
Jeejee
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei

Miehistä sen koommin kuultu ei
Vapaudenhurma varmaan miehet vei
Miehistä sen koommin kuultu ei
Vapaudenhurma varmaan miehet vei

Les hommes en voyage

Contre la force gravitationnelle, tu te bats
Les astronautes, dans leur détresse, mouillent leurs pantalons
Par la fenêtre, une froide obscurité s'infiltre
Sur le visage du navigateur, un sombre reflet se peint
Il s'est trompé de direction, par inadvertance
Pour calmer ses nerfs, il faut un paquet de cigarettes

Il s'est trompé de direction, par inadvertance
Pour calmer ses nerfs, il faut un paquet de cigarettes

Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où
Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où
Jee-e
Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où
Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où

Enfin, une planète sombre flotte devant nous
Dans l'apesanteur, les hommes se balancent
On descend sur la surface de la planète
Préparez-vous à la sortie

Maarit Strongi grogne de colère
Il y a du sable spatial sur sa peau
Maarit Strongi grogne de colère
Il y a du sable spatial sur sa peau
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où
Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où
Jeejee
Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où
Ce navigateur, malheureux
Il emmène tout le groupe, je ne sais où

On n'a plus entendu parler de l'équipage
Le charme de la liberté les a probablement emportés
On n'a plus entendu parler de l'équipage
Le charme de la liberté les a probablement emportés