Lyrics and translation Klamydia - Miehet matkalla

Miehet matkalla

Tuu aluspainovoimaa vastaan taisteleen
Avaruusmiehet hädissänsä pöksynsä kastelee
Ikkunasta sisään tulvii kylmä pimeys
Suunnistajan kasvoilta paistaa synkeys
Suunnan vahingossa vikaan laskin
Hermoja rauhottamaan tarvitaan tupakkia aski

Suunnan vahingossa vikaan laskin
Hermoja rauhottamaan tarvitaan tupakkia aski

Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Jee-e
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie

Viimein tumma planeetta edessä kelluu
Painovoimattomassa tilassa äijät lelluu
Planeetan pinnalle laskeudutaan
Uloslähtöön heti valmistaudutaan

Maarit Strongi mylvii vihoissaan
Maassa makaa avaruushietaa ihoissaan
Maarit Strongi mylvii vihoissaan
Maassa makaa avaruushietaa ihoissaan
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Ooh-no
Jee-e

Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vie
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei
Jeejee
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei
Tuo suunnistaja onneton
Koko joukkion, ties minne vei

Miehistä sen koommin kuultu ei
Vapaudenhurma varmaan miehet vei
Miehistä sen koommin kuultu ei
Vapaudenhurma varmaan miehet vei

Мужчины в пути

Идём, против невесомости сражаясь,
Космонавты в беде, штаны свои мочат.
В иллюминатор врывается холодная тьма,
На лице штурмана — мрачная печать.
Случайно сбился с курса я,
Чтобы нервы успокоить, нужна пачка сигарет.

Случайно сбился с курса я,
Чтобы нервы успокоить, нужна пачка сигарет.

Ох-нет,
Ох-нет,
Ох-нет,
Ох-нет,
Йе-е.

Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то ведёт.
Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то ведёт.
Йе-е.
Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то ведёт.
Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то ведёт.

Наконец, тёмная планета перед нами плывёт,
В невесомости парни парят, наслаждаются полётом.
На поверхность планеты спускаемся,
К выходу немедленно готовимся.

Маарит Стронги рычит от злости,
На земле лежит, вся в космической пыли.
Маарит Стронги рычит от злости,
На земле лежит, вся в космической пыли.
Ох-нет,
Ох-нет,
Ох-нет,
Ох-нет,
Йе-е.

Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то ведёт.
Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то завёл.
Йе-йе.
Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то завёл.
Этот штурман горемычный,
Всю команду, куда-то завёл.

О команде с тех пор ничего не слышно,
Жажда свободы, наверное, мужчин увлекла.
О команде с тех пор ничего не слышно,
Жажда свободы, наверное, мужчин увлекла.