Lyrics and translation Klamydia - Mitä vielä!

Mitä vielä!

Kun allergikkoo ampiainen pistää perseeseen
Joutuu sairaalaan, neljän tunnin vitutukseen
Sieltä Vaasaan koittaa päästä
Auto hyytyy huippuseen
Ei enää voi kun nauraa ja ottaa sauhut murheeseen
Pakko majottua hotelliin
Taas alkaa pänniä
Ei voi muuta harkita kuin tuhtia kalsarikänniä
Voit varmaan arvata
Huoneen numeron
Ei löydy mitään toista
Tottakai se on kolmetoista
Esittäisin sen
Varovaisen kysymyksen
Mitä vielä, mitä vittua vielä
Kun lähden tästä himaan seisoo varmaan hirvi tiellä
Mitä vielä, mitä vittua vielä
Kyrpii ajatellakin en sitä kiellä
Vaik' kusin nuorempana Miss Fortunan kengille
Kun se tuskaa tuottaa näin viattomalle rengille
Menin ulos röökille kun niin lämmin on tää kesä
Tottakai partsiltakin löytyi ampiaisen pesä
Esittäisin sen
Varovaisen kysymyksen
Mitä vielä, mitä vittua vielä
Kun lähden tästä himaan seisoo varmaan hirvi tiellä
Mitä vielä mitä vittua vielä
Kyrpii ajatellakin en sitä kiellä
Mitä vielä, mitä vittua vielä
Kun lähden tästä himaan seisoo varmaan hirvi tiellä
Mitä vielä, mitä vittua vielä
Kyrpii ajatellakin en sitä kiellä
Voi perse, taisin siinä hirvikärpäsenkin niellä!

Quoi encore !

Quand une allergique se fait piquer les fesses par une guêpe
Elle se retrouve à l'hôpital, pour quatre heures d'emmerdements
De là, elle essaie de rentrer à Vaasa
Sa voiture tombe en panne dans une impasse
Elle ne peut que rire et fumer une clope pour oublier ses malheurs
Obligée de loger dans un hôtel
Ça recommence à l'énerver
Elle ne peut pas envisager autre chose qu'une bonne cuite
Tu peux sûrement deviner
Le numéro de la chambre
Il n'y en a pas d'autre
Bien sûr que c'est le treize
Je te poserais une
Question prudente
Quoi encore, quoi bordel encore ?
Quand je rentrerai chez moi, un élan sera sûrement sur la route
Quoi encore, quoi bordel encore ?
Ça me fait mal au cœur rien d'y penser
Même si j'ai pissé sur les chaussures de Miss Fortune quand j'étais plus jeune
Quand ça fait aussi mal à un pauvre gars innocent
Je suis sorti fumer une clope, il fait tellement chaud cet été
Bien sûr, j'ai trouvé un nid de guêpes sur le balcon
Je te poserais une
Question prudente
Quoi encore, quoi bordel encore ?
Quand je rentrerai chez moi, un élan sera sûrement sur la route
Quoi encore, quoi bordel encore ?
Ça me fait mal au cœur rien d'y penser
Quoi encore, quoi bordel encore ?
Quand je rentrerai chez moi, un élan sera sûrement sur la route
Quoi encore, quoi bordel encore ?
Ça me fait mal au cœur rien d'y penser
Oh merde, j'ai dû avaler une taon en même temps !