Lyrics and translation Klamydia - Nilkit

Nilkit

Somerjoki ryyppäs ittesä hengiltä,
Eikä aikaakaan, niin Irwin meni perässä.
Järvinenkin vaihtoi sävellajia.
Nyt pilvenreunalla soittaa sooloja.
Sit Vicious eli niin kuin siltä ootettiin.
Eikä aikaakaan, niin jätkä kuoppaan kannettiin.
Elvikseltäkin joka vuosi levy julkaistaan,
Vaikka kovin on jo ehtiny horsmaa kasvattaa.
Ja nuo nilkit seuraa vierestä,
Kun ihminen tuhoaa itsensä.
Pikku runkut laskin kädessä
Nettoaa muhkeita tilejä.
Kun Laila Kinnunen kuolla kupsahti,
Niin pari kokoelmaa heti kauppaan pamahti.
Olavi Virran haudalla ikuisuus tanssittu.
Kuiviin muisto väännetty, ja kaikki kupattu.
Ja nuo nilkit seuraa vierestä,
Kun ihminen tuhoaa itsensä.
Pikku runkut laskin kädessä
Nettoaa muhkeita tilejä.
Ja nuo nilkit seuraa vierestä,
Kun ihminen tuhoaa itsensä.
Pikku runkut laskin kädessä
Nettoaa muhkeita tilejä.

Nilkit

Somerjoki s’est suicidé en buvant,
Et bien, Irwin l’a suivi.
Järvinen a changé de gamme.
Maintenant il joue des solos sur le bord des nuages.
Ensuite Vicious a fait ce qu’on attendait de lui.
Et bien, on l’a mis dans sa tombe.
Elvis sort un disque chaque année,
Bien qu’il ait beaucoup de temps pour faire pousser des chardons.
Et ces nilkits le suivent de près,
Quand l’homme se détruit lui-même.
Petits malins avec un calculateur en main,
Ils nettoient de gros comptes.
Quand Laila Kinnunen est morte subitement,
Deux compilations ont immédiatement été mises en vente.
La danse éternelle sur la tombe d’Olavi Virra.
Le souvenir s’est asséché, et tout a été vidé.
Et ces nilkits le suivent de près,
Quand l’homme se détruit lui-même.
Petits malins avec un calculateur en main,
Ils nettoient de gros comptes.
Et ces nilkits le suivent de près,
Quand l’homme se détruit lui-même.
Petits malins avec un calculateur en main,
Ils nettoient de gros comptes.