Lyrics and translation Klamydia - Nykyajan nuoriso

Nykyajan nuoriso

Ripa, Repa ja Masi tykkäävät kaljasta
Sillä ovathan he jo kolmentoista
Kokonaisen kuuden kaljan voimalla
Esitetään kaupungissa pikku-Ramboja
Teeveestä opittuja rivouksia huudellaan
Ja poliiseja tietysti pelätään

Sillä mikä nuoruutta hienompaa olisi
No silloin kaljakin helpommin kolisi
Sillä mikä nuoruutta hienompaa olisi
No silloin kaljakin helpommin kolisi

Hei!

Yö alkaa jo kohta olla siinä pisteessä
Että kotia menoa suunnitella täytyy
Korvikset taskuihin jemmataan
Tukka jälleen jakaukseen kammataan
Kiinni tietysti äitimuorille jäädään
Sillä viinan haju ei Jenkillä katoa

Sillä mikä nuoruutta hienompaa olisi
No silloin kaljakin helpommin kolisi
Sillä mikä nuoruutta hienompaa olisi
No silloin kaljakin helpommin kolisi

Sillä mikä nuoruutta hienompaa olisi
No silloin kaljakin helpommin kolisi
Kolisi

La jeunesse d'aujourd'hui

Ripa, Repa et Masi aiment la bière
Ils ont treize ans, tu vois
Avec la puissance de six bières entières
Ils se présentent en ville comme de petits Rambo
Ils crient des gros mots appris à la télé
Et bien sûr, ils ont peur des flics

Quoi de mieux que la jeunesse ?
Alors la bière coulerait plus facilement
Quoi de mieux que la jeunesse ?
Alors la bière coulerait plus facilement

Hé !

La nuit commence à être presque à ce point
Qu'il faut penser à rentrer à la maison
Ils cachent leurs boucles d'oreilles dans leurs poches
Ils se recoiffent à nouveau
Bien sûr, ils restent accrochés à leur mère
Parce que l'odeur de l'alcool ne disparaît pas chez Jenki

Quoi de mieux que la jeunesse ?
Alors la bière coulerait plus facilement
Quoi de mieux que la jeunesse ?
Alors la bière coulerait plus facilement

Quoi de mieux que la jeunesse ?
Alors la bière coulerait plus facilement
Coulerait