Lyrics and translation Klamydia - Oodi

Oodi

No minä puvun päälleni puin | Koitin elää sillä lailla |
Mut se ei ollut minun koti | Olin jotain tärkeää vailla |
Se päälläni mulle nauroi | Se kutitti mun selkää |
On pakko se riisua | Tai alan itseäni pelkää |
Moni pukee liituraitaa | Se muka tekee ihmisen |
Mutta usein aivan muualta löytää hyvän sydämmen |
Risu kasaan kun aurinko paistaa | Se säteitä pehmentää |
Sieltä varjosta monesti löytyy hetki aitoa elämää |
Elämää |
Oodi pukukoodille ja kaikkille näille |
Muita pelkääville turhille tasapäille |
Ei ne vaatteet miestä tee vaikka tarinaa iskee |
Varsinkin jos tekee niin kuin joku toinen käskee |
Ei huolinut mua armaani |
Vaikka pukuni on Armani |
Mutta kun mä riipun nuorassa |
Niin onpahan ainakin prässit suorassa |
No ole mikä olet | Älä turhaan menoja karsi |
Vaikka sukkasi maksaa enemmän kuin mun koko vaate parsi |
Antaa Gucciesi säihkyä | Antaa Gucciesi kiiltää |
Mut älä sekuntiikaan luule | Et se mun sisintäni viiltää |
Viiltää |
Oodi puku koodille ja kaikkille näille |
Muita pelkääville turhille tasapäille |
Ei ne vaatteet miestä tee vaikka tarinaa iskee |
Varsinkin jos tekee niin kuin joku toinen käskee |
Ei huolinut mua armaani |
Vaikka pukuni on Armani |
Oodi puku koodille ja kaikkille näille |
Muita pelkääville turhille tasapäille |
Ei ne vaatteet miestä tee vaikka tarinaa iskee |
Varsinkin jos tekee niin kuin joku toinen käskee |
Ei huolinut mua armaani |
Vaikka pukuni on Armani |
Mutta kun mä riipun nuorassa |
Niin onpahan ainakin prässit suorassa |

Oodi

J’ai essayé de vivre en portant cette robe, | J’ai essayé de vivre comme ça, |
Mais ce n’était pas ma maison. | Je manquais de quelque chose d’important. |
Elle me riait dessus. | Elle me chatouillait le dos. |
Je dois l’enlever | Sinon je vais commencer à avoir peur de moi-même. |
Beaucoup de gens portent des rayures. | C’est censé faire de quelqu’un un homme. |
Mais souvent, on trouve un bon cœur tout à fait ailleurs. |
Les feuilles ramassent quand le soleil brille. | Ses rayons adoucissent. |
C’est souvent là, dans l’ombre, qu’on trouve un moment de vraie vie. |
La vie. |
Ode au code vestimentaire et à tous ceux-ci, |
Ces niveaux inutiles qui craignent les autres. |
Les vêtements ne font pas l’homme, même si l’histoire frappe. |
Surtout si l’on fait ce que quelqu’un d’autre nous dit de faire. |
Mon bien-aimé ne s’est pas soucié de moi. |
Même si ma robe était Armani. |
Mais quand je suis suspendue à la corde, |
Au moins, les presses sont droites. |
Soyez ce que vous êtes. | Ne vous privez pas inutilement de plaisir. |
Même si tes chaussettes coûtent plus cher que toute mon garde-robe. |
Laisse tes Gucci briller. | Laisse tes Gucci briller. |
Mais ne pense pas une seule seconde. | Que ça coupe mon cœur. |
Couper. |
Ode au code vestimentaire et à tous ceux-ci, |
Ces niveaux inutiles qui craignent les autres. |
Les vêtements ne font pas l’homme, même si l’histoire frappe. |
Surtout si l’on fait ce que quelqu’un d’autre nous dit de faire. |
Mon bien-aimé ne s’est pas soucié de moi. |
Même si ma robe était Armani. |
Ode au code vestimentaire et à tous ceux-ci, |
Ces niveaux inutiles qui craignent les autres. |
Les vêtements ne font pas l’homme, même si l’histoire frappe. |
Surtout si l’on fait ce que quelqu’un d’autre nous dit de faire. |
Mon bien-aimé ne s’est pas soucié de moi. |
Même si ma robe était Armani. |
Mais quand je suis suspendue à la corde, |
Au moins, les presses sont droites. |