Klamydia - Oodi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Klamydia - Oodi




Oodi
Ода
No minä puvun päälleni puin | Koitin elää sillä lailla |
Ну вот, я надел костюм, | Пытался жить так, как надо, |
Mut se ei ollut minun koti | Olin jotain tärkeää vailla |
Но это был не мой дом, | Мне чего-то важного не хватало. |
Se päälläni mulle nauroi | Se kutitti mun selkää |
Он на мне смеялся, | Он щекотал мне спину, |
On pakko se riisua | Tai alan itseäni pelkää |
Я должен его снять, | Или начну себя бояться. |
Moni pukee liituraitaa | Se muka tekee ihmisen |
Многие носят полоску, | Думая, что это делает человека, |
Mutta usein aivan muualta löytää hyvän sydämmen |
Но часто совсем в другом месте найдешь доброе сердце. |
Risu kasaan kun aurinko paistaa | Se säteitä pehmentää |
Куча хвороста, когда светит солнце, | Смягчает его лучи. |
Sieltä varjosta monesti löytyy hetki aitoa elämää |
Там, в тени, часто находишь мгновение настоящей жизни. |
Elämää |
Жизни. |
Oodi pukukoodille ja kaikkille näille |
Ода дресс-коду и всем этим |
Muita pelkääville turhille tasapäille |
Боящимся других, пустым болванам. |
Ei ne vaatteet miestä tee vaikka tarinaa iskee |
Одежда не делает человека, хоть и бьет по мозгам, |
Varsinkin jos tekee niin kuin joku toinen käskee |
Особенно если делаешь так, как кто-то другой велит. |
Ei huolinut mua armaani |
Не приняла меня любимая, |
Vaikka pukuni on Armani |
Хоть мой костюм от Armani. |
Mutta kun riipun nuorassa |
Но когда я вишу в петле, |
Niin onpahan ainakin prässit suorassa |
То хоть стрелки на брюках ровные. |
No ole mikä olet | Älä turhaan menoja karsi |
Будь собой, | Не урезай зря расходы, |
Vaikka sukkasi maksaa enemmän kuin mun koko vaate parsi |
Даже если твои носки стоят дороже, чем весь мой гардероб. |
Antaa Gucciesi säihkyä | Antaa Gucciesi kiiltää |
Пусть твой Gucci сияет, | Пусть твой Gucci блестит, |
Mut älä sekuntiikaan luule | Et se mun sisintäni viiltää |
Но ни на секунду не думай, | Что это ранит мою душу. |
Viiltää |
Ранит. |
Oodi puku koodille ja kaikkille näille |
Ода дресс-коду и всем этим |
Muita pelkääville turhille tasapäille |
Боящимся других, пустым болванам. |
Ei ne vaatteet miestä tee vaikka tarinaa iskee |
Одежда не делает человека, хоть и бьет по мозгам, |
Varsinkin jos tekee niin kuin joku toinen käskee |
Особенно если делаешь так, как кто-то другой велит. |
Ei huolinut mua armaani |
Не приняла меня любимая, |
Vaikka pukuni on Armani |
Хоть мой костюм от Armani. |
Oodi puku koodille ja kaikkille näille |
Ода дресс-коду и всем этим |
Muita pelkääville turhille tasapäille |
Боящимся других, пустым болванам. |
Ei ne vaatteet miestä tee vaikka tarinaa iskee |
Одежда не делает человека, хоть и бьет по мозгам, |
Varsinkin jos tekee niin kuin joku toinen käskee |
Особенно если делаешь так, как кто-то другой велит. |
Ei huolinut mua armaani |
Не приняла меня любимая, |
Vaikka pukuni on Armani |
Хоть мой костюм от Armani. |
Mutta kun riipun nuorassa |
Но когда я вишу в петле, |
Niin onpahan ainakin prässit suorassa |
То хоть стрелки на брюках ровные. |






Attention! Feel free to leave feedback.