Lyrics and translation Klamydia - Outo aika
Tänään
on
se
uusi
huominen
Aujourd'hui,
c'est
le
nouveau
demain
Josta
murhetta
kannoit
koko
eilisen
Que
tu
as
porté
tout
le
chagrin
d'hier
Metsät
palaa,
tuli
kaiken
tuhoaa
Les
forêts
brûlent,
le
feu
détruit
tout
Tv:stä
katselet
ruumiskolonnaa
Tu
regardes
le
cortège
de
corps
à
la
télévision
Otsikot
ja
lööpit
huutaa
kuolemaa
Les
titres
et
les
manchettes
crient
la
mort
Kauhua
lietsotaan
lähetys
kerrallaan
L'horreur
est
attisée
à
chaque
diffusion
Vanhukset
teljetään
pieniin
huoneisiin
Les
personnes
âgées
sont
enfermées
dans
de
petites
pièces
Ja
arkun
kansi
suljettiin
Et
le
couvercle
du
cercueil
a
été
fermé
Ilon
tuhoaa
outo
aika
Un
temps
étrange
détruit
la
joie
Tyhjän
päällä
leijutaan
On
flotte
au-dessus
du
vide
Meitä
saattaa
outo
aika
Un
temps
étrange
nous
attire
Ja
unelmat
katoaa
Et
les
rêves
disparaissent
Ei
reunaa
hopeaista
Pas
de
bordure
argentée
Vaan
karmaa
toisenlaista
Mais
un
karma
différent
Kun
nää
hetket
ja
koko
maailma
Quand
ces
moments
et
le
monde
entier
Polkee
paikallaan
Piétinent
sur
place
Nykyhetki
on
epätoivo,
horisonttiin
et
Le
présent
est
désespoir,
tu
ne
vois
pas
à
l'horizon
Näe
pimeydeltä,
vaikka
kuinka
tähyilet
L'obscurité,
même
si
tu
regardes
de
près
Kasvomaskin
yllä
silmät
pelokkaat
Les
yeux
sont
craintifs
derrière
le
masque
Aavekaupungista
sen
vain
irti
saat
Tu
ne
peux
t'en
sortir
que
de
la
ville
fantôme
Otsikot
ja
lööpit
huutaa
kuolemaa
Les
titres
et
les
manchettes
crient
la
mort
Kauhua
lietsotaan
lähetys
kerrallaan
L'horreur
est
attisée
à
chaque
diffusion
Vanhukset
teljetään
pieniin
huoneisiin
Les
personnes
âgées
sont
enfermées
dans
de
petites
pièces
Ja
arkun
kansi
suljettiin
Et
le
couvercle
du
cercueil
a
été
fermé
Ilon
tuhoaa
outo
aika
Un
temps
étrange
détruit
la
joie
Tyhjän
päällä
leijutaan
On
flotte
au-dessus
du
vide
Meitä
saattaa
outo
aika
Un
temps
étrange
nous
attire
Ja
unelmat
katoaa
Et
les
rêves
disparaissent
Ei
reunaa
hopeaista
Pas
de
bordure
argentée
Vaan
karmaa
toisenlaista
Mais
un
karma
différent
Kun
nää
hetket
ja
koko
maailma
Quand
ces
moments
et
le
monde
entier
Polkee
paikallaan
Piétinent
sur
place
Ilon
tuhoaa
outo
aika
Un
temps
étrange
détruit
la
joie
Tyhjän
päällä
leijutaan
On
flotte
au-dessus
du
vide
Meitä
saattaa
outo
aika
Un
temps
étrange
nous
attire
Ja
unelmat
katoaa
Et
les
rêves
disparaissent
Ei
reunaa
hopeaista
Pas
de
bordure
argentée
Vaan
karmaa
toisenlaista
Mais
un
karma
différent
Kun
nää
hetket
ja
koko
maailma
Quand
ces
moments
et
le
monde
entier
Polkee
paikallaan
Piétinent
sur
place
Ilon
tuhoaa
outo
aika
Un
temps
étrange
détruit
la
joie
Tyhjän
päällä
leijutaan
On
flotte
au-dessus
du
vide
Meitä
saattaa
outo
aika
Un
temps
étrange
nous
attire
Ja
unelmat
katoaa
Et
les
rêves
disparaissent
Ei
reunaa
hopeaista
Pas
de
bordure
argentée
Vaan
karmaa
toisenlaista
Mais
un
karma
différent
Kun
nää
hetket
ja
koko
maailma
Quand
ces
moments
et
le
monde
entier
Polkee
paikallaan
Piétinent
sur
place
Polkee
paikallaan
Piétinent
sur
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.