Lyrics and translation Klamydia - Paskova lokki

Paskova lokki

Jumalattoman iso lokki paskantaa. Kaikkialta pitkin hiekkarantaa.
Pyyhkeeltänikin sitä löytyy, ja jotakin muuta sontaa.
Mutta en mä siitä välitä. Mä käännän pyyhkeen toisin päin.
Mutta en mä siitä välitä. Mä käännän pyyhkeen toisin päin. (jeee)
Rannalla väki frisbiitä paiskoo, vaikka lokki niskaan paskoo.
Rannalla väki frisbiitä paiskoo, vaikka lokki niskaan paskoo.

Tuo samainen lokki joskus vuosi sitten merellä nähtiin.
Sen itsekkin näin, kun kannelta mereen räin.
Tuo samainen lokki joskus vuosi sitten merellä nähtiin.
Sen itsekkin näin, kun kannelta mereen räin.

Lokki yritti kiinni sylkeä, mutta lensikin päin kylkeä.
Lokki yritti kiinni sylkeä, mutta lensikin päin kylkeä (jeee)
Mä nauroin ihan koko päivän. Lokki tarjosi ilonhäivän.
Mä nauroin ihan koko päivän. Lokki tarjosi ilonhäivän.

Mä nauroin koko päivän. Lokki tarjosi ilonhäivän.
Mä nauroin koko päivän. Lokki tarjosi ilonhäivän.
Mä nauroin koko päivän. Lokki tarjosi ilonhäivän.
Mä nauroin koko päivän. Lokki tarjosi ilonhäivän.

Mouette merdique

Un gros goéland immonde chie partout. Sur toute la plage.
J'en ai même sur ma serviette, et d'autres détritus.
Mais je m'en fiche, je retourne ma serviette.
Mais je m'en fiche, je retourne ma serviette. (yee)
Sur la plage, les gens jouent au frisbee, même si le goéland les chie dessus.
Sur la plage, les gens jouent au frisbee, même si le goéland les chie dessus.

Cette même mouette a été vue en mer l'année dernière.
Je l'ai vue moi-même, quand elle a plongé du pont dans la mer.
Cette même mouette a été vue en mer l'année dernière.
Je l'ai vue moi-même, quand elle a plongé du pont dans la mer.

La mouette a essayé de me cracher dessus, mais elle a heurté mon flanc.
La mouette a essayé de me cracher dessus, mais elle a heurté mon flanc (yee)
J'ai ri toute la journée. La mouette m'a offert un moment de joie.
J'ai ri toute la journée. La mouette m'a offert un moment de joie.

J'ai ri toute la journée. La mouette m'a offert un moment de joie.
J'ai ri toute la journée. La mouette m'a offert un moment de joie.
J'ai ri toute la journée. La mouette m'a offert un moment de joie.
J'ai ri toute la journée. La mouette m'a offert un moment de joie.