Pieni suuri elämä - Klamydia translation in German

Pieni suuri elämä

Lapsena kesät kesti kauemmin
Ja hiekka oli kuumempaa
Ei koulua, ei aikatauluja
Seikkailu vasta alussa

Joku koputtaa mun ovelle
Tuuks sä leikkimään mun kanssa pihalle?

Ei mennä tallattuja polkuja
Niitä on niin tylsä kulkea
Tuu mun perässäni näytän sulle tien
Hulluihin seikkailuihin vien

Ja me tehdään omaa tarinaa
Jota ei voi meiltä kukaan varastaa

Hei ota kiinni tästä kädestä
Ja oo mun paras ystävä
Tänä kesänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä
Tänä kesänä, eikä mustia pilviä oo

Me ollaan maailmalta piilossa
Kaikesta muusta kaukana
Pala isänmaata alla pienten kynsien
Likainen ja iloinen

Ja me tehdään omaa tarinaa
Jota еi voi meiltä kukaan varastaa

Hei ota kiinni tästä kädestä
Ja oo mun paras ystävä
Tänä kеsänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä
Tänä kesänä, eikä mustia pilviä oo

Hei ota kiinni tästä kädestä
Ja oo mun paras ystävä
Tänä kesänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä

Hei ota kiinni tästä kädestä
Ja oo mun paras ystävä
Tänä kesänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä
Tänä kesänä, eikä mustia pilviä oo
No ei oo

Kleines großes Leben

Als Kind dauerten die Sommer länger
Und der Sand war heißer
Keine Schule, keine Zeitpläne
Das Abenteuer hat gerade erst begonnen

Jemand klopft an meine Tür
Kommst du raus zum Spielen?

Wir gehen nicht auf ausgetretenen Pfaden
Die sind so langweilig zu gehen
Komm hinter mir her, ich zeige dir den Weg
Ich führe dich zu verrückten Abenteuern

Und wir schreiben unsere eigene Geschichte
Die uns niemand stehlen kann

Hey, nimm meine Hand
Und sei meine beste Freundin
Diesen Sommer haben wir keine Sorgen
Schön ist das kleine große Leben
Dieses Kind will spielen
Diesen Sommer, und es gibt keine schwarzen Wolken

Wir sind vor der Welt versteckt
Weit weg von allem anderen
Ein Stückchen Heimat unter den kleinen Fingernägeln
Schmutzig und fröhlich

Und wir schreiben unsere eigene Geschichte
Die uns niemand stehlen kann

Hey, nimm meine Hand
Und sei meine beste Freundin
Diesen Sommer haben wir keine Sorgen
Schön ist das kleine große Leben
Dieses Kind will spielen
Diesen Sommer, und es gibt keine schwarzen Wolken

Hey, nimm meine Hand
Und sei meine beste Freundin
Diesen Sommer haben wir keine Sorgen
Schön ist das kleine große Leben
Dieses Kind will spielen

Hey, nimm meine Hand
Und sei meine beste Freundin
Diesen Sommer haben wir keine Sorgen
Schön ist das kleine große Leben
Dieses Kind will spielen
Diesen Sommer, und es gibt keine schwarzen Wolken
Nein, gibt es nicht