Lyrics and translation Klamydia - Pieni suuri elämä

Pieni suuri elämä

Lapsena kesät kesti kauemmin ja hiekka oli kuumempaa
Ei koulua, ei aikatauluja, seikkailu vasta alussa
Joku koputtaa mun ovelle
Tuuks sä leikkimään mun kanssa pihalle

Ei mennä tallattuja polkuja, niitä on niin tylsä kulkea
Tuu mun perässäni näytän sulle tien, hulluihin seikkailuihin vien
Ja me tehdään oma tarinaa
Jota ei voi meiltä kukaan varastaa

Hei ota kiinni tästä kädestä ja oo mun paras ystävä
Tänä kesänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä tänä kesänä, eikä mustia pilviä oo

Me ollaan maailmalta piilossa, kaikesta muusta kaukana
Pala isänmaataan alla pienten kynsien likainen ja iloinen
Ja me tehdään omaa tarinaa
Jota ei voi meiltä kukaan varastaa

Hei ota kiinni tästä kädestä ja oo mun paras ystävä
Tänä kesänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä tänä kesänä, eikä mustia pilviä oo

(Hei!)
(Ha!)

Hei ota kiinni tästä kädestä ja oo mun paras ystävä
Tänä kesänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä (Lapsi tahtoo-oo)

Hei ota kiinni tästä kädestä ja oo mun paras ystävä
Tänä kesänä ei huolia meillä oo
Kaunis on pieni suuri elämä
Tää lapsi tahtoo leikkiä tänä kesänä, eikä mustia pilviä oo
No ei oo

Маленькая большая жизнь

В детстве лето длилось дольше, а песок был горячее
Никакой школы, никаких расписаний, приключения только начинаются
Кто-то стучит в мою дверь
Пойдешь играть со мной на улицу?

Не будем ходить по проторенным дорожкам, по ним так скучно идти
Иди за мной, я покажу тебе путь, который приведет к безумным приключениям
И мы создадим свою собственную историю
Которую никто не сможет у нас украсть

Эй, возьми меня за руку и будь моим лучшим другом
Этим летом у нас не будет забот
Прекрасна эта маленькая большая жизнь
Этот ребенок хочет играть этим летом, и нет никаких темных туч

Мы спрятаны от мира, далеко от всего остального
Кусочек родины под маленькими ноготками, грязный и радостный
И мы создадим свою собственную историю
Которую никто не сможет у нас украсть

Эй, возьми меня за руку и будь моим лучшим другом
Этим летом у нас не будет забот
Прекрасна эта маленькая большая жизнь
Этот ребенок хочет играть этим летом, и нет никаких темных туч

(Эй!)
(Ха!)

Эй, возьми меня за руку и будь моим лучшим другом
Этим летом у нас не будет забот
Прекрасна эта маленькая большая жизнь
Этот ребенок хочет играть (Ребенок хочет-о)

Эй, возьми меня за руку и будь моим лучшим другом
Этим летом у нас не будет забот
Прекрасна эта маленькая большая жизнь
Этот ребенок хочет играть этим летом, и нет никаких темных туч
Нет, нет