Lyrics and translation Klamydia - Pillumarei
Latosaaressa
tumpulta
kiinni
jäin,
At
Latosaari,
I
got
my
thumb
caught,
Oli
järkkäri
hurjana
vallan.
The
bouncer
was
absolutely
furious.
Ulos
se
paiskasi
minut
kiroten,
He
threw
me
out,
cursing
at
me,
Tunsin
viiman
ja
tunsin
ma
hallan.
I
felt
the
cold
and
the
frost.
Änkyttäen
yritin
siinä
lehdistöpassia
näyttää,
I
stammered,
trying
to
show
him
my
press
pass,
Mut
syntinen
on
ja
ulos
jää,
But
I'm
a
sinner
and
I'm
left
outside,
Kun
käsipeliä
käyttää.
When
I
use
my
hands.
Niinpä
hurjassa
tempossa
minä
hilasin,
So
I
hurried
away
at
a
furious
pace,
Aattelin
niitä
ja
näitä.
Thinking
about
this
and
that.
Omin
käsin
sitä
pilasin,
With
my
own
hands,
I
ruined
it,
Joka
miellyttää
jopa
tasapäitä.
Which
even
pleases
the
squares.
Ne
reijästä
mulle
nauroivat,
They
laughed
at
me
through
the
hole,
Ja
hihkuivat
suureen
ääneen.
And
they
giggled
loudly.
Niin
löysty
homma
ja
tiesin
taas
So
I
loosened
up
and
knew
again
Itteni
ilman
jääneen.
That
I
was
left
without.
Ei
heränneenkään
nuoren
sovi
Even
a
young
zealot
should
not
Lapualla
tunteita
näyttää,
Show
his
feelings
in
Lapua,
Jos
on
vessassa
surkea
lukko
If
the
toilet
has
a
lousy
lock
Ja
käsipeliä
käyttää.
And
he
uses
his
hands.
Nyt
mä
nolona
poikana
tässä
laulelen,
I'm
singing
here
now
as
a
pathetic
boy,
Kun
en
kai
muuta
mä
voikaan.
Since
there's
nothing
else
I
can
do.
Mutta
vielä
mä
nostan
pystyyn
hepenen
But
I'll
still
raise
my
prick
and
Ja
hekumaa
hipilipiloikkaan.
Glow
with
delight.
Ei
mua
estä
vallesmanni
eikä
järjestysmies.
No
policeman
or
bouncer
can
stop
me.
Kaiken
päästän
piirongin
päälle,
I'll
let
everything
out
all
over
the
dresser,
Täyttyy
myös
kotilies.
Even
the
hearth
will
be
filled.
Rararairararairararararararai,
Rararairararairararararararai,
Rararairararairararairaa...
Rararairararairararairaa...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Klamydia
Attention! Feel free to leave feedback.