Lyrics and translation Klamydia - Pillumarei
Latosaaressa
tumpulta
kiinni
jäin,
J'ai
été
coincé
dans
le
tas
de
Latosaare,
Oli
järkkäri
hurjana
vallan.
L'organisateur
était
vraiment
féroce.
Ulos
se
paiskasi
minut
kiroten,
Il
m'a
jeté
dehors
en
me
maudissant,
Tunsin
viiman
ja
tunsin
ma
hallan.
J'ai
senti
le
vent
et
j'ai
senti
le
froid.
Änkyttäen
yritin
siinä
lehdistöpassia
näyttää,
Je
bégayais
en
essayant
de
montrer
mon
badge
de
presse,
Mut
syntinen
on
ja
ulos
jää,
Mais
le
péché
est
là
et
reste
dehors,
Kun
käsipeliä
käyttää.
Lorsque
vous
utilisez
la
main.
Niinpä
hurjassa
tempossa
minä
hilasin,
Alors,
à
un
rythme
effréné,
j'ai
ralenti,
Aattelin
niitä
ja
näitä.
J'ai
pensé
à
ceci
et
à
cela.
Omin
käsin
sitä
pilasin,
J'ai
gâché
tout
cela
de
mes
propres
mains,
Joka
miellyttää
jopa
tasapäitä.
Ce
qui
plaît
même
aux
esprits
équilibrés.
Ne
reijästä
mulle
nauroivat,
Ils
se
sont
moqués
de
moi
depuis
le
trou,
Ja
hihkuivat
suureen
ääneen.
Et
ont
crié
à
haute
voix.
Niin
löysty
homma
ja
tiesin
taas
Alors,
le
travail
s'est
relâché
et
j'ai
su
à
nouveau
Itteni
ilman
jääneen.
Que
je
me
suis
retrouvé
sans
rien.
Ei
heränneenkään
nuoren
sovi
Un
jeune
homme
qui
n'est
pas
encore
réveillé
Lapualla
tunteita
näyttää,
Ne
devrait
pas
montrer
ses
émotions
à
Lapua,
Jos
on
vessassa
surkea
lukko
S'il
y
a
une
serrure
triste
dans
les
toilettes
Ja
käsipeliä
käyttää.
Et
qu'il
utilise
sa
main.
Nyt
mä
nolona
poikana
tässä
laulelen,
Maintenant,
je
chante
ici
en
tant
que
garçon
gêné,
Kun
en
kai
muuta
mä
voikaan.
Parce
que
je
ne
peux
rien
faire
d'autre.
Mutta
vielä
mä
nostan
pystyyn
hepenen
Mais
je
vais
encore
redresser
ma
tête
Ja
hekumaa
hipilipiloikkaan.
Et
chanter
du
hip-hop
avec
enthousiasme.
Ei
mua
estä
vallesmanni
eikä
järjestysmies.
Ni
le
policier
ni
le
garde
ne
m'arrêteront.
Kaiken
päästän
piirongin
päälle,
Je
laisserai
tout
passer
sur
le
buffet,
Täyttyy
myös
kotilies.
La
vie
à
la
maison
se
remplira
aussi.
Rararairararairararararararai,
Rararairararairararararararai,
Rararairararairararairaa...
Rararairararairararairaa...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Klamydia
Attention! Feel free to leave feedback.