Lyrics and translation Klamydia - Pää Kiinni Painajainen

Pää Kiinni Painajainen

Se tänään kaljalle Renoon,
Se vieras on kutsumaton.
Se istuu meidän pöytään,
Kaikesta kaiken tietää vaikkei mitään mistään tiedäkkään.
Se jaksaa tyhjää toimittaa,
Ja jauhaa samaa tarinaa.
Ideoistaan kertoessaan käsillässä viuhtoo ilmaa,
En tiedä itkeäkö vai nauraa.
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Se änkee pöytään viereeni,
äänensä tunkee korviini.
Piinaaja paskiainen,
Se on kuin painajainen,
Ei pääse eroon milloinkaan.
Nyt päätä särkee, oksettaa,
En sitä vaikenemaan saa.
Hei maailmanparantaja,
Tee vaikka itsemurha.
Näin voisit muuttaa maailmaa.
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen
Tuhoudu, hajoa, tuhoudu, hajoa!

Ta gueule, le cauchemar

Je vais au Reno pour boire une bière,
Un invité non désiré.
Il s'assoit à notre table,
Il sait tout sur tout, même s'il ne sait rien de rien.
Il raconte des futilités,
Et rabâche la même histoire.
Il agite les mains quand il parle de ses idées,
Je ne sais pas si je dois pleurer ou rire.
Ta gueule, le cauchemar, tais-toi, disparais !
Ta gueule, le cauchemar, tais-toi, disparais !
Ta gueule, le cauchemar, disparais, va-t'en !
Ta gueule, le cauchemar, crève, explose !
Il s'incruste à table près de moi,
Sa voix me perce les oreilles.
Connard de tourmenteur,
C'est un cauchemar,
Je n'arriverai jamais à m'en débarrasser.
Maintenant, j'ai mal à la tête, je vais vomir,
Je n'arrive pas à le faire taire.
Hé, sauveur du monde,
Va te suicider.
Comme ça, tu pourrais changer le monde.
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar, tais-toi, disparais !
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar, disparais, va-t'en !
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar, tais-toi, disparais !
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar,
Ta gueule, le cauchemar
Crève, explose, crève, explose !