Lyrics and translation Klamydia - Ruma On Kaunis
Sä
et
ollut
yhtään
niin
kuin
muut
Tu
n'étais
pas
du
tout
comme
les
autres
Sä
et
joukkoon
kuulunut
Tu
n'appartenais
pas
au
groupe
Sä
et
saanut
värittää
Tu
n'avais
pas
le
droit
de
te
colorer
Massaa
harmaata
La
masse
grise
Sun
nimelles
vain
naurettiin
On
se
moquait
de
ton
nom
Ja
sun
naamallesi
syljettiin
Et
on
crachait
sur
ton
visage
Ja
ovet
kaikki
edestäsi
kiinni
paiskattiin
Et
toutes
les
portes
se
sont
claquées
devant
toi
Ei
auttanut
rukous
hiljainen
La
prière
silencieuse
ne
servait
à
rien
Pakko
nousta
pystyyn
taistellen
Il
fallait
se
lever
et
se
battre
Tiesi
omin
voimin
johtaa
suuntaan
parempaan
Savoir
diriger
seul
vers
un
avenir
meilleur
Se
pieni
lapsi
eksynyt
Ce
petit
enfant
perdu
On
jo
menneisyyttä
Appartient
au
passé
Kun
silmin
hehkuvin
sä
tarraat
kiinni
tähän
elämään
Lorsque
tu
t'accroches
à
cette
vie
avec
des
yeux
brillants
Ruma
on
kaunis
La
laide
est
belle
Kauniimpi
oot
kuin
kaikki
muut
Tu
es
plus
belle
que
tous
les
autres
Sitkeys
elää
meissä
elämästä
syrjäytyneissä
La
persévérance
vit
en
nous,
les
exclus
de
la
vie
Ruma
on
kaunis
La
laide
est
belle
Sun
tarinas
mieliimme
jää
Ton
histoire
reste
gravée
dans
nos
mémoires
Sun
rakkautes
on
kosketus
elämää
Ton
amour
est
un
toucher
de
vie
Et
periksi
koskaan
antanut
Tu
n'as
jamais
abandonné
Oot
unelmaasi
kantanut
Tu
as
porté
ton
rêve
Säkin
löysit
paikkasi
Tu
as
aussi
trouvé
ta
place
Oman
maailman
Ton
propre
monde
On
vuodet
uusiin
vaihtuneet
Les
années
ont
passé
et
sont
devenues
nouvelles
Ja
haavasi
arpeutuneet
Et
tes
blessures
se
sont
cicatrisées
Ja
nyt
on
tullut
aika
maksaa
se
kaikki
takaisin
Et
le
moment
est
venu
de
tout
payer
Ruma
on
kaunis
La
laide
est
belle
Kauniimpi
oot
kuin
kaikki
muut
Tu
es
plus
belle
que
tous
les
autres
Sitkeys
elää
meissä
elämästä
syrjäytyneissä
La
persévérance
vit
en
nous,
les
exclus
de
la
vie
Ruma
on
kaunis
La
laide
est
belle
Sun
tarinas
mieliimme
jää
Ton
histoire
reste
gravée
dans
nos
mémoires
Sun
rakkautes
on
kosketus
elämää
Ton
amour
est
un
toucher
de
vie
Ruma
on
kaunis
La
laide
est
belle
Kauniimpi
oot
kuin
kaikki
muut
Tu
es
plus
belle
que
tous
les
autres
Sitkeys
elää
meissä
elämästä
syrjäytyneissä
La
persévérance
vit
en
nous,
les
exclus
de
la
vie
Ruma
on
kaunis
La
laide
est
belle
Sun
tarinas
mieliimme
jää
Ton
histoire
reste
gravée
dans
nos
mémoires
Sun
rakkautes
on
kosketus
elämää
Ton
amour
est
un
toucher
de
vie
Rate the translation
1
Älä Pelkää! (longplay version)
2 Keikkaa Pukkaa
3 Isi haisee rokkenrollilta
4 Kolmen Soinnun Maisterit
5 Elämänhalu
6 Rahat veteraaneille!
7 Rakas hullu
8 Täit syö ja maailma vihaa
9 Werstaan Pohjat
10 Antti Tuiskun vuosirenkaat
11 Neljä Ystävää
12 Klamydia on perseestä
13 Ruma On Kaunis
14 Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen (longplay version)
2 Keikkaa Pukkaa
3 Isi haisee rokkenrollilta
4 Kolmen Soinnun Maisterit
5 Elämänhalu
6 Rahat veteraaneille!
7 Rakas hullu
8 Täit syö ja maailma vihaa
9 Werstaan Pohjat
10 Antti Tuiskun vuosirenkaat
11 Neljä Ystävää
12 Klamydia on perseestä
13 Ruma On Kaunis
14 Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen (longplay version)
Attention! Feel free to leave feedback.