Lyrics and translation Klamydia - Saksaan

Saksaan

Multa meni melkein löysät housuun,
Kun se MD lähti nousuun.
Korvat lukossa matkaan kohti gyntterilandiaa.
Tuhansia kapakoita,
Helevetin hyviä makkaroita,
Mutta tiedän tasantarkkaan mikä mua odottaa.

Siispä aavistuksen verran kauhuissani
Mä katton keikkalistaa.
Meinataanko me tosiaan
Koko rysän läpi jaksaa?
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan koheltaan!
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan soheltaan!
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan mokaamaan!
Me mennään Saksaan,
Suomeksi väärin soittamaan!

Sitä suomipoika suu auki vahtaa,
Kun kahellakympillä tequilapulloa
Kioskilta kaupataan.
Perse puuduksissa pakettiautossa istutaan,
Me se pullo mukaan ostetaan,
Vähän ahteripuolta turruttaan.

Mutta aavistuksen verran kauhuissani
Mä katton keikkalistaa.
Meinataanko me tosiaan koko rysän läpi jaksaa?
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan koheltaan!
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan soheltaan!
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan mokaamaan!
Me mennään Saksaan,
Suomeksi väärin soittamaan!

Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan koheltaan!
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan soheltaan!
Me mennään Saksaan,
Me mennään Saksaan mokaamaan!
Me mennään Saksaan,
Suomeksi väärin soittamaan!

En Allemagne

J'ai failli perdre mes slips,
Quand le MD a décollé.
Les oreilles bouchées, en route vers le pays de Gyntter.
Des milliers de pubs,
Des saucisses du tonnerre,
Mais je sais exactement ce qui m'attend.

Alors, un peu effrayé
Je regarde la liste des concerts.
On va vraiment tenir le coup
Tout au long de ce voyage ?
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des bêtises !
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des conneries !
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des erreurs !
On va en Allemagne,
Jouer faux en finnois !

Le finlandais, bouche bée, observe
Quand ils vendent des bouteilles de tequila à 20 euros
Au kiosque.
Les fesses engourdies, on est assis dans le van,
On achète cette bouteille,
On engourdit un peu l'arrière-train.

Mais un peu effrayé
Je regarde la liste des concerts.
On va vraiment tenir le coup tout au long de ce voyage ?
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des bêtises !
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des conneries !
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des erreurs !
On va en Allemagne,
Jouer faux en finnois !

On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des bêtises !
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des conneries !
On va en Allemagne,
On va en Allemagne faire des erreurs !
On va en Allemagne,
Jouer faux en finnois !