Klamydia - Se en ollut minä - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Klamydia - Se en ollut minä




Se en ollut minä
Ce n'était pas moi
Kas kesäkuumalla eksyin karuun hyysikkään katsos hätä ei lue lakia
Tu sais, en juin, sous la chaleur, je me suis retrouvé dans une cuvette d'eau boueuse, le danger ne connaît pas la loi.
Sitä vain suoritetaan pakollinen ja
On n'a fait que suivre le cours de l'obligation, et
Ulos rynnätään mutta kun ovi auki läjähtää
On s'est précipité dehors, mais quand la porte s'est ouverte, tu es tombé
Sut edessäni nään ja
Je te vois devant moi, et
aijot samaan koppiin mennä
Tu veux entrer dans la même cabane
Jota kohti kärpäsetkään ei enää lennä
Vers laquelle même les mouches ne volent plus
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Tää käry ei oo ihmisestä
Ce n'est pas l'odeur d'un homme.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Se oli joku muu
C'était quelqu'un d'autre.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Jonkun muun peräsimestä on tää aromi johon tukehtuu
C'est l'arôme qui émane de quelqu'un d'autre, qui suffoque.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
vain pidin vain paikat lämpiminä
J'ai juste gardé les choses chaudes.
Tää haju ei oo musta
Ce n'est pas mon odeur.
Se on pelkkää harhautusta
C'est de la pure tromperie.
Kai nyt tosissaan johonki pitää piirtää raja kun suurin piirtein pystyyn sulaa
Il faut vraiment tracer une ligne quelque part quand on est presque en train de fondre.
Tää bajamaja
Ce cabinet de toilettes
Arvon neiti olen pahoillani hajusta hirveestä
Mademoiselle, je suis désolé pour l'horrible odeur.
varmaan toivot että
Tu souhaites probablement que
Saisin päähäni kirvestä
Je reçoive un coup de hache sur la tête.
Anteeksi jos tuoksusta nenänkarvat kihartuu
Excuse-moi si l'odeur te fait friser les poils du nez.
Mutta hei tosissaan se oli joku muu
Mais vraiment, c'était quelqu'un d'autre.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Tää käry ei oo ihmisestä
Ce n'est pas l'odeur d'un homme.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Se oli joku muu
C'était quelqu'un d'autre.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Jonkun muun peräsimestä on tää aromi johon tukehtuu
C'est l'arôme qui émane de quelqu'un d'autre, qui suffoque.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
vain pidin vain paikat lämpiminä
J'ai juste gardé les choses chaudes.
Tää haju ei oo musta
Ce n'est pas mon odeur.
Se on pelkkää harhautusta
C'est de la pure tromperie.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Tää käry ei oo ihmisestä
Ce n'est pas l'odeur d'un homme.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Se oli joku muu
C'était quelqu'un d'autre.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Jonkun muun peräsimestä on tää aromi johon tukehtuu
C'est l'arôme qui émane de quelqu'un d'autre, qui suffoque.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
vain pidin vain paikat lämpiminä
J'ai juste gardé les choses chaudes.
Tää haju ei oo musta
Ce n'est pas mon odeur.
Se on pelkkää harhautusta
C'est de la pure tromperie.
Se en ollut minä
Ce n'était pas moi.
Tää haju ei oo musta
Ce n'est pas mon odeur.
Se on pelkkää harhautusta
C'est de la pure tromperie.





Writer(s): Jari Helin


Attention! Feel free to leave feedback.