Lyrics and translation Klamydia - Sielun huuto

Sielun huuto

Säv. J.Helin, San. J.Helin & A.Laaksoharju
Levyllä: Masturbaatio ilman käsiä (1993)

Kylmää hohtaa kasvosi, jäädytettyinä tunteesi
Silmäsi hohtaa kylmää heijastaa paljastaa tuskaa
Täytyi omata voimaa oli turhaa kysyä hintaa
Sokaistuneena vallasta ei saa katsoa taaksensa,
Ei saa katsoa taaksensa

Tahdot vain omata valtaa, et vihata saa et rakastaa
Ei koskaan itkua ei naurua
Tahdon sun kyyneleitä sydämmessäs kuulet pienen lapsen
Itkevän joka tahtoo löytää ystävän

Sielun huuto ei vaikuta täytyy pysyä vahvana
Tuskaa ei saa paljastaa se täytyy piilottaa
Käytäväsi on kapea kun edelläsi kulkee ongelma
Kysymys on vain ajasta koska seinä on vastassa
Koska seinä on vastassa

Tahdot vain omata valtaa, et vihata saa et rakastaa
Ei koskaan itkua ei naurua
Tahdon sun kyyneleitä sydämmessäs kuulet pienen lapsen
Itkevän joka tahtoo löytää ystävän

Tahdot vain omata valtaa, et vihata saa et rakastaa
Ei koskaan itkua ei naurua
Tahdon sun kyyneleitä sydämmessäs kuulet pienen lapsen
Itkevän joka tahtoo löytää ystävän

Le cri de l'âme

Par. J.Helin, San. J.Helin & A.Laaksoharju
Sur l'album : Masturbation sans les mains (1993)

Ton visage brille froidement, tes sentiments sont gelés
Tes yeux brillent d'un reflet froid, révélant la douleur
Il fallait avoir de la force, c'était inutile de demander le prix
Aveuglé par le pouvoir, on ne peut pas regarder en arrière,
On ne peut pas regarder en arrière

Tu veux seulement avoir du pouvoir, tu ne peux ni haïr ni aimer
Jamais de pleurs, jamais de rires
Je veux tes larmes, dans ton cœur tu entends un petit enfant
Qui pleure et veut trouver un ami

Le cri de l'âme ne fonctionne pas, il faut rester fort
La douleur ne doit pas être révélée, elle doit être cachée
Ton couloir est étroit, lorsqu'un problème te précède
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne sois face à un mur
Avant que tu ne sois face à un mur

Tu veux seulement avoir du pouvoir, tu ne peux ni haïr ni aimer
Jamais de pleurs, jamais de rires
Je veux tes larmes, dans ton cœur tu entends un petit enfant
Qui pleure et veut trouver un ami

Tu veux seulement avoir du pouvoir, tu ne peux ni haïr ni aimer
Jamais de pleurs, jamais de rires
Je veux tes larmes, dans ton cœur tu entends un petit enfant
Qui pleure et veut trouver un ami