Lyrics and translation Klamydia - Sotaveteraani muistelee

Sotaveteraani muistelee

Nakkikioskilla Repa ja Pärre tupakoivat,
He ovat kylän kovimmat jätkät.
Ennen jengiin kuului myös Zäpä, mutta hän lähti kuulaopistoon
Opiskelemaan soolo viulunsoittoa,
Minne poika se? tuumii kioskilla.

Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla,
Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla,
Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla,
Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla.

Nyt vanha Vilho kioskille saapuu, heti tyhjään kaljatölkkiin kaatuu.
Vilho kovin harmissaan on, onhan hän sentään sotaveteraani.
Ja nuoret retkut hälle hupailevat.
"Saatanan kriminaali!" kuuluu nakkikioskilla.

Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla,
Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla,
Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla,
Hodari maistuu illalla Kurmutteen kylän sillalla.

BY: EmU

Un ancien combattant se souvient

Repa et Pärre fument devant le stand de hot-dogs,
Ils sont les mecs les plus cool du village.
Zäpä faisait aussi partie du groupe, mais il est parti à l'école militaire
Pour apprendre à jouer du violon en solo,
Où est-il allé, ce petit ? se demande-t-on au stand.

Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte,
Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte,
Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte,
Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte.

Maintenant, le vieux Vilho arrive au stand, et il s'écrase immédiatement dans une canette de bière vide.
Vilho est très contrarié, après tout, il est un ancien combattant.
Et ces jeunes gamins se moquent de lui.
'Sale criminel !' s'entend-on au stand de hot-dogs.

Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte,
Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte,
Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte,
Le hot-dog a bon goût le soir sur le pont du village de Kurmutte.

BY: EmU