Lyrics and translation Klamydia - Syksy

Syksy

EEEE-E!
Syksyisessä metsässä, lehdet putoo polulle.
Veden kiilto polulla epätoivoo lohduttaa.
Huominen pelottaa, syksy saa mut unohtaa ja voin
Koota itseni, ongelmat sirrtyy huomiseen.
Tänään voin unohtaa, metsän pimeys auttaa.
Rauhaa ilman vihaa, hiljaisuutta rauhaan.
Valo jossain kaukana todistustaa elämästä.
Siihen valoon luotettiin, siihen valoon petyttiin.
Sen valon varjossa maailma rajattiin.
Tänään voin unohtaa, metsän pimeys auttaaa.

Ei melua, ei puheita (ei puheitaaa-aaa)
Ei yhtään ihmistä (ei yhtään ihmistäää)
Ei melua, ei puheita (ei puheitaaa-aaa)
Ei yhtään ihmistä, yksinäisyys on voimaa!
On voimaaa!
Tänään voin unohtaa, metsän pimeys auttaa.

Ei melua, ei puheita (ei puheitaaa-aaa)
Ei yhtään ihmistä (ei yhtään ihmistäää)
Ei melua, ei puheita (ei puheitaaa-aaa)
Ei yhtään ihmistä, yksinäisyys on voimaa!

L'automne

EEEE-E !
Dans la forêt d'automne, les feuilles tombent sur le chemin.
La brillance de l'eau sur le chemin désespère de réconforter.
Demain fait peur, l'automne me fait oublier et je peux
Me ressaisir, les problèmes sont reportés à demain.
Aujourd'hui, je peux oublier, l'obscurité de la forêt m'aide.
Paix sans haine, silence en paix.
La lumière, quelque part au loin, témoigne de la vie.
On croyait en cette lumière, on a été déçu par cette lumière.
Dans l'ombre de cette lumière, le monde était délimité.
Aujourd'hui, je peux oublier, l'obscurité de la forêt m'aide.

Pas de bruit, pas de paroles (pas de parolesaa-aaa)
Pas un seul être humain (pas un seul être humainaa-aaa)
Pas de bruit, pas de paroles (pas de parolesaa-aaa)
Pas un seul être humain, la solitude est une force !
C'est une force !
Aujourd'hui, je peux oublier, l'obscurité de la forêt m'aide.

Pas de bruit, pas de paroles (pas de parolesaa-aaa)
Pas un seul être humain (pas un seul être humainaa-aaa)
Pas de bruit, pas de paroles (pas de parolesaa-aaa)
Pas un seul être humain, la solitude est une force !