Lyrics and translation Klamydia - Takapihojen rocktähdet

Takapihojen rocktähdet

Me ei olla täällä suurina tähtinä soittamassa
Ei meitä näe suurissa mainos valoissa
Eikä tyttöjen seinillä kauniissa kiiltokuvissa
Me ei koskaan tulla kylpemään rahassa

Takapihojen rocktähtinä me soitamme laulujamme
Vaikka roskina meidän uhataan pois lakaista
Takapihojen rocktähtinä me soitamme maailmalle
Ei rahasta ei maineesta vaan pelkästä tunteesta

Meitä voi pelkillä käsillä koskettaa
Me ei olla ylempänä maan pintaa
Me halutaan soittaa maasta maailmalle
Me ei osteta itseämme huipulle

Takapihojen rocktähtinä me soitamme laulujamme
Vaikka roskina meidän uhataan pois lakaista
Takapihojen rocktähtinä me soitamme maailmalle
Ei rahasta ei maineesta vaan pelkästä tunteesta

Se on hyvä kun ei olla yhtään kuuluisia
Me saadaan rauhassa kävellä kadulla
Ja pitää hauskaa ystävien kanssa
Ilman että se näkyy missään otsikoissa

Takapihojen rocktähtinä me soitamme laulujamme
Vaikka roskina meidän uhataan pois lakaista
Takapihojen rocktähtinä me soitamme maailmalle
Ei rahasta ei maineesta vaan pelkästä tunteesta

Les rock stars de l'arrière-cour

Nous ne sommes pas ici pour jouer comme de grandes stars
Vous ne nous verrez pas dans les grandes lumières de la publicité
Ni sur les murs des filles dans de belles photos brillantes
Nous ne nous baignerons jamais dans l'argent

En tant que rock stars de l'arrière-cour, nous jouons nos chansons
Même si nous sommes menacés d'être balayés comme des déchets
En tant que rock stars de l'arrière-cour, nous jouons pour le monde
Pas pour l'argent, pas pour la gloire, mais simplement par passion

Vous pouvez nous toucher simplement avec vos mains
Nous ne sommes pas au-dessus du niveau du sol
Nous voulons jouer de la terre au monde
Nous ne nous achetons pas une place au sommet

En tant que rock stars de l'arrière-cour, nous jouons nos chansons
Même si nous sommes menacés d'être balayés comme des déchets
En tant que rock stars de l'arrière-cour, nous jouons pour le monde
Pas pour l'argent, pas pour la gloire, mais simplement par passion

C'est bien de ne pas être célèbres du tout
Nous pouvons marcher tranquillement dans la rue
Et passer du bon temps avec des amis
Sans que cela ne fasse la une des journaux

En tant que rock stars de l'arrière-cour, nous jouons nos chansons
Même si nous sommes menacés d'être balayés comme des déchets
En tant que rock stars de l'arrière-cour, nous jouons pour le monde
Pas pour l'argent, pas pour la gloire, mais simplement par passion