Lyrics and translation Klamydia - Työtön Elvis

Työtön Elvis

Nikamat meni paskaksi ja polvet alta petti |
Kaljua pukkaa. Ei enää liehu rasvaletti |
Keikat meni vituiksi. Nyt soi niin haikeesti |
Kun eilen lavalla tuli kuset housuun oikeesti |
On yleisö niin haljua. Ei siedä pälvikaljua |
Nyt putosin pilvistä. En enää soita Elvistä |
Se mulle ilkeesti näin selvis |
Oon enään työtön Elvis |
Ei hekumaa lanne enää vatkaa |
Se mulle ilkeesti näin selvis |
Oon enään työtön Elvis |
Ei vibrani hurmaa hamekansaa |
Yleisö tais lavalta mut poies käskiä |
Ei kuullemma tahdo kattella. Kusista läskiä |
Ennen olin vastustamaton. Ihana biisoni |
Nyt oon vaan nukkavieru. Last seasoni |
Vain pulisongit väpättää ja tuska ahdistaa |
Mä koitan näillä pillereillä pumppuni tahdistaa |
Se mulle ilkeesti näin selvis |
Oon enään työtön Elvis |
Ei hekumaa lanne enää vatkaa |
Se mulle ilkeesti näin selvis |
Oon enään työtön Elvis |
Ei vibrani hurmaa hamekansaa |
Se mulle ilkeesti näin selvis |
Oon enään työtön Elvis |
Ei hekumaa lanne enää vatkaa |
Se mulle ilkeesti näin selvis |
Oon enään työtön Elvis |
Ei vibrani hurmaa hamekansaa |

Elvis sans travail

Mon dos est foutu, mes genoux lâchent ; |
J’avale de la bière. Plus de graisse qui pend ; |
Les concerts sont annulés. Maintenant, c’est si triste ; |
Car hier sur scène, j’ai pissé dans mon pantalon, vraiment ; |
Le public est si indifférent. Il ne supporte pas la bière de midi ; |
Maintenant, je suis tombé du ciel. Je ne joue plus Elvis ; |
C’est ainsi que cela s’est révélé pour moi ; |
Je ne suis plus qu’Elvis sans travail ; |
Mon bas du dos ne fonctionne plus ; |
C’est ainsi que cela s’est révélé pour moi ; |
Je ne suis plus qu’Elvis sans travail ; |
Mes vibrations ne charment plus les filles ; |
Le public a dû me faire sortir de la scène ; |
Apparemment, il ne veut pas regarder. Un gros qui pisse ; |
Avant, j’étais irrésistible. Un bison adorable ; |
Maintenant, je ne suis plus qu’un paresseux. Ma saison est terminée ; |
Seuls les pilules me font trembler et le mal me torture ; |
J’essaie de faire battre mon cœur avec ces pilules ; |
C’est ainsi que cela s’est révélé pour moi ; |
Je ne suis plus qu’Elvis sans travail ; |
Mon bas du dos ne fonctionne plus ; |
C’est ainsi que cela s’est révélé pour moi ; |
Je ne suis plus qu’Elvis sans travail ; |
Mes vibrations ne charment plus les filles ; |
C’est ainsi que cela s’est révélé pour moi ; |
Je ne suis plus qu’Elvis sans travail ; |
Mon bas du dos ne fonctionne plus ; |
C’est ainsi que cela s’est révélé pour moi ; |
Je ne suis plus qu’Elvis sans travail ; |
Mes vibrations ne charment plus les filles ; |