Lyrics and translation Klamydia - Uppoava Ruuhi

Uppoava Ruuhi

Mun mahani tahtoi antaa
Uutta apulantaa
Noille pikkukaloille,
Jotka tuli apajalle.
Tää helvetin purkki keikkuu,
Ja mun vattassani leikkuuveitsi varmaan viiltelee.
Ja fisut riemuitsee!
Kaverit tais sanoa,
Että takuulla yhtään panoa
Et laivalta sä saa,
Kun sun mahas toimii vaan.
Kuinka oikeessa ne olikaan?
Miks mä tänne tulinkaan,
Kun aina soutuveneessäkin ylen antelen?
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Tää ruuhi nääs koko ajan uppoaa.
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.
Kun eka yritys antoi pakit
Mä haistatin sille kakit,
Ja pahat mielessä
Mä ruumaan suunnistin.
Mä kostan koko paatille,
Sen etten päässyt saatille.
Ja pohjaventtiilin
Mä auki ruuvasin.
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Tää ruuhi nääs koko ajan uppoaa.
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Tää ruuhi nääs koko ajan uppoaa.
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Tää ruuhi nääs koko ajan uppoaa.
Yksi asia lohduttaa;
Ei kukaan muukaan mitään saa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.
Vesi tulvii sisuksiin
Ja mua naurattaa.

La cale qui coule

Mon cœur voulait offrir
De l'aide fraîche
À ces petits poissons,
Qui sont tombés dans le désespoir.
Ce putain de pot se balance,
Et mon ventre est certainement lacéré par un couteau.
Et les poissons se réjouissent !
Mes amis avaient dit,
Que tu n'aurais aucune chance de baiser,
Du navire, tu ne sortiras pas,
Tant que ton ventre fonctionne.
Comme ils avaient raison !
Pourquoi suis-je venu ici,
Alors que je suis toujours trop serviable dans le bateau à rames ?
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
Cette cale coule constamment.
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.
Lorsque la première tentative a échoué,
Je lui ai fait sentir ma merde,
Et avec de mauvaises intentions,
Je me suis dirigé vers la cale.
Je me vengerai de tout le bateau,
Parce que je n'ai pas été capable d'atteindre le quai.
Et le robinet du fond,
Je l'ai dévissé.
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
Cette cale coule constamment.
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
Cette cale coule constamment.
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
Cette cale coule constamment.
Une chose me réconforte ;
Personne d'autre n'aura rien.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.
L'eau déferle dans mes entrailles,
Et ça me fait rire.