Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Uppoava Ruuhi
Тонущая посудина
                         
                        
                            
                                        Mun 
                                        mahani 
                                        tahtoi 
                                        antaa 
                            
                                        Мой 
                                        живот 
                                        хотел 
                                        отдать 
                            
                         
                        
                            
                                        Uutta 
                                        apulantaa 
                            
                                        Новой 
                                        подкормки 
                            
                         
                        
                            
                                        Noille 
                                        pikkukaloille, 
                            
                                        Тем 
                                        рыбкам, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jotka 
                                        tuli 
                                        apajalle. 
                            
                                        Что 
                                        приплыли 
                                        на 
                                        место 
                                        кормежки. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tää 
                                        helvetin 
                                        purkki 
                                        keikkuu, 
                            
                                        Эта 
                                        чертова 
                                        посудина 
                                        качается, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mun 
                                        vattassani 
                                        leikkuuveitsi 
                                        varmaan 
                                        viiltelee. 
                            
                                            И 
                                            в 
                                        моем 
                                        животе, 
                                        кажется, 
                                        нож 
                                        режет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        fisut 
                                        riemuitsee! 
                            
                                            А 
                                        рыбки 
                                        радуются! 
                            
                         
                        
                            
                                        Kaverit 
                                        tais 
                                        sanoa, 
                            
                                        Друзья, 
                                        кажется, 
                                        говорили, 
                            
                         
                        
                            
                                        Että 
                                        takuulla 
                                        yhtään 
                                        panoa 
                            
                                        Что 
                                        ни 
                                        единого 
                                        шанса 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        laivalta 
                                        sä 
                                        saa, 
                            
                                        Ты 
                                        на 
                                        корабле 
                                        не 
                                        получишь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kun 
                                        sun 
                                        mahas 
                                        toimii 
                                        vaan. 
                            
                                        Когда 
                                        твой 
                                        живот 
                                        так 
                                        работает. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kuinka 
                                        oikeessa 
                                        ne 
                                        olikaan? 
                            
                                        Как 
                                        же 
                                        они 
                                        были 
                                        правы! 
                            
                         
                        
                            
                                        Miks 
                                        mä 
                                        tänne 
                                        tulinkaan, 
                            
                                        Зачем 
                                            я 
                                        сюда 
                                        пришел, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Kun 
                                        aina 
                                        soutuveneessäkin 
                                        ylen 
                                        antelen? 
                            
                                        Когда 
                                        даже 
                                            в 
                                        лодке 
                                            я 
                                        всегда 
                                        блюю? 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tää 
                                        ruuhi 
                                        nääs 
                                        koko 
                                        ajan 
                                        uppoaa. 
                            
                                        Эта 
                                        посудина, 
                                        видишь 
                                        ли, 
                                        все 
                                        время 
                                        тонет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kun 
                                        eka 
                                        yritys 
                                        antoi 
                                        pakit 
                            
                                        Когда 
                                        первая 
                                        попытка 
                                        дала 
                                        осечку, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mä 
                                        haistatin 
                                        sille 
                                        kakit, 
                            
                                            Я 
                                        показал 
                                        ей 
                                        кукиш, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        pahat 
                                        mielessä 
                            
                                            И 
                                        со 
                                        злым 
                                        умыслом 
                            
                         
                        
                            
                                        Mä 
                                        ruumaan 
                                        suunnistin. 
                            
                                            Я 
                                        направился 
                                            в 
                                        трюм. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mä 
                                        kostan 
                                        koko 
                                        paatille, 
                            
                                            Я 
                                        отомщу 
                                        всему 
                                        кораблю 
                            
                         
                        
                            
                                        Sen 
                                        etten 
                                        päässyt 
                                        saatille. 
                            
                                        За 
                                        то, 
                                        что 
                                        не 
                                        попал 
                                            к 
                                        девушкам. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        pohjaventtiilin 
                            
                                            И 
                                        донный 
                                        клапан 
                            
                         
                        
                            
                                        Mä 
                                        auki 
                                        ruuvasin. 
                            
                                            Я 
                                        открутил. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tää 
                                        ruuhi 
                                        nääs 
                                        koko 
                                        ajan 
                                        uppoaa. 
                            
                                        Эта 
                                        посудина, 
                                        видишь 
                                        ли, 
                                        все 
                                        время 
                                        тонет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tää 
                                        ruuhi 
                                        nääs 
                                        koko 
                                        ajan 
                                        uppoaa. 
                            
                                        Эта 
                                        посудина, 
                                        видишь 
                                        ли, 
                                        все 
                                        время 
                                        тонет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tää 
                                        ruuhi 
                                        nääs 
                                        koko 
                                        ajan 
                                        uppoaa. 
                            
                                        Эта 
                                        посудина, 
                                        видишь 
                                        ли, 
                                        все 
                                        время 
                                        тонет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yksi 
                                        asia 
                                        lohduttaa; 
                            
                                        Одно 
                                        меня 
                                        утешает: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ei 
                                        kukaan 
                                        muukaan 
                                        mitään 
                                        saa. 
                            
                                        Никто 
                                        другой 
                                        тоже 
                                        ничего 
                                        не 
                                        получит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vesi 
                                        tulvii 
                                        sisuksiin 
                            
                                        Вода 
                                        заливается 
                                        внутрь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        mua 
                                        naurattaa. 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        смешно. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.