Lyrics and translation Klamydia - Vain mies

Vain mies

Sulla on taas asiaa
Revit sun äänirasiaa
Syytäni lienee ihan kaikki tää

No toi kuva peilissä
On taas täydessä seilissä
Ymmärrän jos homma järkyttää

Kun ei oo totta pyhimyksen vika
Joku vois vihjata että sika
Käytös etäisesti saattaa muistuttaa

Mä oon vain mies
En yhtään enempää
Mä oon vain mies
Enkä parhaasta päästä sitäkään

Mä oon vain mies (vain mies)
Ja helevetinmoinen jääräpää
Jos et tajua, on turha selittää

Älä mene mun edellä
Älä kävele perässä
Tule viereen, samaan tahtiin kuljettais

Mä tahdon tasa-arvoa
Siis sitä aitoa
Että tosiaan samassa veneessä istuttais

Sä sanot lähteväs baariin
Menet rentoutumaan
Jos mä teen saman, niin meen kuulemma itteni munaamaan

Mä oon vain mies
En yhtään enempää
Mä oon vain mies
Enkä parhaasta päästä sitäkään

Mä oon vain mies (vain mies)
Ja helevetinmoinen jääräpää
Jos et tajua, on turha selittää

No en ole hillitty
Ei käytös hallittu
Mutta kai nyt saatana eläminen
On sentään sallittu

Mä oon vain mies
En yhtään enempää
Mä oon vain mies
Enkä parhaasta päästä sitäkään

Mä oon vain mies (vain mies)
Ja helevetinmoinen jääräpää
Jos et tajua, on turha selittää
Jos et tajua, on turha selittää

Un homme ordinaire

Tu as quelque chose à dire
Tu cries dans ton mégaphone
Je suis probablement responsable de tout cela

Eh bien, cette image dans le miroir
Est à nouveau en plein essor
Je comprends si cela te choque

Parce que ce n'est pas la faute d'un saint
Quelqu'un pourrait suggérer que c'est un cochon
Le comportement peut vaguement ressembler

Je suis juste un homme
Pas plus
Je suis juste un homme
Et pas du meilleur côté non plus

Je suis juste un homme (juste un homme)
Et un sacré têtu
Si tu ne comprends pas, il est inutile d'expliquer

Ne marche pas devant moi
Ne marche pas derrière moi
Viens à côté de moi, on marchera au même rythme

Je veux l'égalité
C'est-à-dire la vraie
Pour que l'on soit vraiment dans le même bateau

Tu dis que tu vas au bar
Tu vas te détendre
Si je fais la même chose, je suis apparemment en train de me foutre de moi-même

Je suis juste un homme
Pas plus
Je suis juste un homme
Et pas du meilleur côté non plus

Je suis juste un homme (juste un homme)
Et un sacré têtu
Si tu ne comprends pas, il est inutile d'expliquer

Je ne suis pas calme
Mon comportement n'est pas maîtrisé
Mais bon sang, vivre
Est quand même autorisé

Je suis juste un homme
Pas plus
Je suis juste un homme
Et pas du meilleur côté non plus

Je suis juste un homme (juste un homme)
Et un sacré têtu
Si tu ne comprends pas, il est inutile d'expliquer
Si tu ne comprends pas, il est inutile d'expliquer