Lyrics and translation Klamydia - Viikko pieleen

Viikko pieleen

(Seuraava kappale kertoo kamalaa hirveemmästä viikosta, joka menee ihan pieleen)

No kato sunnuntaina heräsin putkasta
Maanantaina näkyi ylinopeustutkasta
Tiistaina kaaduin portaissa
Keskiviikkona olin alamaissa
Torstaina puhkes naamassa finni
Perjantaina oli Alko kiinni
Lauantaina puhkes kortsu
Sunnuntaina vieressä makas kropsu
Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

No kato Sunnuntaina heräsin putkasta
Maanantaina näkyi ylinopeustutkasta
Tiistaina kaaduin portaissa
Keskiviikkona olin alamaissa
Torstaina puhkes naamassa finni
Perjantaina oli Alko kiinni
Lauantaina puhkes kortsu
Sunnuntaina vieressä makas kropsu

Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi
Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi
Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

Une semaine de travers

(La chanson qui suit raconte une semaine horrible qui tourne totalement de travers)

Et bien, dimanche je me suis réveillé au poste de police
Lundi j'ai reçu une amende pour excès de vitesse
Mardi je suis tombé dans les escaliers
Mercredi j'étais au plus bas
Jeudi un bouton m'est apparu sur le visage
Vendredi l'Alcool Était fermé
Samedi le préservatif a craqué
Dimanche à côté de moi il y avait un vieux
La semaine a été une merde, la semaine a été une merde, c'est comme ça que ça s'est passé
Demain surement, demain le tandem va casser

La semaine a été une merde, la semaine a été une merde, c'est comme ça que ça s'est passé
Demain surement, demain le tandem va casser

Et bien, dimanche je me suis réveillé au poste de police
Lundi j'ai reçu une amende pour excès de vitesse
Mardi je suis tombé dans les escaliers
Mercredi j'étais au plus bas
Jeudi un bouton m'est apparu sur le visage
Vendredi l'Alcool Était fermé
Samedi le préservatif a craqué
Dimanche à côté de moi il y avait un vieux

La semaine a été une merde, la semaine a été une merde, c'est comme ça que ça s'est passé
Demain surement, demain le tandem va casser
La semaine a été une merde, la semaine a été une merde, c'est comme ça que ça s'est passé
Demain surement, demain le tandem va casser

La semaine a été une merde, la semaine a été une merde, c'est comme ça que ça s'est passé
Demain surement, demain le tandem va casser
La semaine a été une merde, la semaine a été une merde, c'est comme ça que ça s'est passé
Demain surement, demain le tandem va casser