Lyrics and translation Klamydia - Voimaa!

Voimaa!

Sun ei tarvii olla kentän kingi
Eikä edes sinne päin
Mä sussa paljon parempaa
Jo kauan sitten näin
Sehän on se ikuinen luonteen voima
Hetken todellisuus
Siltä pohjalta versoo aito perin antamattomuus

Se on paljon enemmän kuin olla
Paras juuri nyt
Tiedä että et oo tosiaan turhaan tänne syntynyt
Et sä siihen vaihtopenkille jää
Ikiajoiks lymyileen
Tuolta kentän reunalta sulle elämä hymyilee

Sussa on voimaa voimaa
Kestää ihan mitä vaan
Voimaa voimaa
Enemmän kuin uskotkaan
Nyt se leuka irti rinnasta
Ja katse kohti taivaan rantaa
Sulle elämä paljon vielä antaa

Teikä tuli viimeisenä maaliin
Mutta juoksit koko matkan
Vaikka henki meinas loppua
Niin päätit minähän jatkan
Teit juuri sen tärkeimmän
Joka kultaa sielusi
Sä päätyyn asti tsemppasit
Ja voitit itsesi

Sussa on voimaa voimaa
Kestää ihan mitä vaan
Voimaa voimaa
Enemmän kuin uskotkaan
Nyt se leuka irti rinnasta
Ja katse kohti taivaan rantaa
Sulle elämä paljon vielä antaa

Ei mikään eikä kukaan sua voi lannistaa
Et jää enää maahan makaamaan
Sä opit kaatumaan ja pystyyn nousemaan
Ei hehkuas voi sammuttaa

Sussa on voimaa voimaa
Kestää ihan mitä vaan
Voimaa voimaa
Enemmän kuin uskotkaan
Nyt se leuka irti rinnasta
Ja katse kohti taivaan rantaa
Sulle elämä antaa vielä voimaa voimaa
Kestää ihan mitä vaan
Voimaa voimaa
Enemmän kuin uskotkaan
Nyt se leuka irti rinnasta
Ja katse kohti taivaan rantaa
Sulle elämä paljon vielä antaa

Force !

Tu n'as pas besoin d'être le roi du terrain
Et pas même de t'en approcher
Je vois en toi quelque chose de bien meilleur
Je l'ai vu il y a longtemps
C'est cette force de caractère éternelle
La réalité d'un instant
C'est à partir de cette base que se développe une véritable détermination sans faille

C'est bien plus que d'être
Le meilleur en ce moment
Sache que tu n'es pas né ici pour rien
Tu ne resteras pas sur ce banc de touche
À te cacher pour toujours
La vie te sourit depuis le bord du terrain

Tu as de la force, de la force
Tu peux supporter n'importe quoi
Force, force
Plus que tu ne le penses
Maintenant, lève ton menton de ta poitrine
Et regarde vers le rivage du ciel
La vie a encore beaucoup à te donner

Tu es arrivé dernier à la ligne d'arrivée
Mais tu as couru tout le chemin
Même si tu étais à bout de souffle
Tu as décidé de continuer
Tu as fait la chose la plus importante
Qui fait briller ton âme
Tu as donné le meilleur de toi-même jusqu'au bout
Et tu as vaincu toi-même

Tu as de la force, de la force
Tu peux supporter n'importe quoi
Force, force
Plus que tu ne le penses
Maintenant, lève ton menton de ta poitrine
Et regarde vers le rivage du ciel
La vie a encore beaucoup à te donner

Rien ni personne ne peut te décourager
Tu ne resteras plus à terre
Tu as appris à tomber et à te relever
Ta flamme ne peut pas être éteinte

Tu as de la force, de la force
Tu peux supporter n'importe quoi
Force, force
Plus que tu ne le penses
Maintenant, lève ton menton de ta poitrine
Et regarde vers le rivage du ciel
La vie te donne encore de la force, de la force
Tu peux supporter n'importe quoi
Force, force
Plus que tu ne le penses
Maintenant, lève ton menton de ta poitrine
Et regarde vers le rivage du ciel
La vie a encore beaucoup à te donner