Lyrics and translation Klamydia - Werstaan Pohjat
Werstaan Pohjat
Werstaan Pohjat
Muistatko
sä
ystäväni
hei!
Missä
sä
riehuit
'85!
Rappelez-vous
mon
amie !
Où
étiez-vous
en
1985 !
Mä
muistan
pätkittäin.
Juodaan
sille
siis
Je
m'en
souviens
par
bribes.
Buvons
donc
à
cela
Niin
moni
siltä
ajalta
Tant
de
personnes
de
cette
époque
On
jo
tän
mailman
jättänyt,
mutta
me
ollaan
iskussa,
En
oo
aikaa
hylännyt.
Ont
déjà
quitté
ce
monde,
mais
nous
sommes
toujours
là,
je
n'ai
pas
abandonné
le
temps.
Vastavirtaan
silloin
jo
lähdettiin
kahlaamaan.
Ja
päätettiin
eittei
lapsuus
lopu
milloinkaan.
Nous
avons
commencé
à
marcher
à
contre-courant
à
cette
époque.
Et
nous
avons
décidé
que
l'enfance
ne
finirait
jamais.
Ikuisesti
kesän
sen.
Sielun
silmin
nään.
Éternellement
l'été.
Je
le
vois
avec
les
yeux
de
l'âme.
Mailma
meille
aukes
päästiin
kiinni
elämään.
Le
monde
s'est
ouvert
à
nous,
nous
avons
pu
vivre.
Ikuisesti
hetket
ne,
vielä
elää
voi.
Kun
aurinko
paistoi,
kilju
virtas
JA
PÄÄSSÄ
LUJAA
SOI!!!
Ces
moments
sont
éternels,
on
peut
encore
les
vivre.
Quand
le
soleil
brillait,
l'alcool
coulait
et
ça
résonnait
FORT
DANS
NOTRE
TÊTE !!!
Ei
me
jääty
paskaksi
rattaisiin,
eikä
säkenöimään
elittiin
On
n'a
pas
été
des
ratés,
on
n'a
pas
vécu
pour
briller
Oma
suunta
valittiin.
Tehtiin
mitä
tahdottiin.
On
a
choisi
notre
voie.
On
a
fait
ce
qu'on
voulait.
Täällä
mennään
myötä
tuulessa,
saattaa
vähän
myrskyt
vaivata,
On
avance
au
gré
du
vent,
les
orages
peuvent
nous
ennuyer
un
peu,
Mutta
jokaisena
aamuna,
kehtaa
peiliin
katsoa.
Mais
chaque
matin,
je
peux
me
regarder
dans
le
miroir.
Vastavirtaan
silloin
jo
lähdettiin
kahlaamaan,
ja
päätettiin
ettei
lapsuus
lopu
milloinkaan.
Nous
avons
commencé
à
marcher
à
contre-courant
à
cette
époque,
et
nous
avons
décidé
que
l'enfance
ne
finirait
jamais.
Ikuisesti
kesän
sen.
Sielun
silmin
nään,
maailma
meille
aukes
Éternellement
l'été.
Je
le
vois
avec
les
yeux
de
l'âme,
le
monde
s'est
ouvert
à
nous
Päästiin
kiinni
elämään.
Nous
avons
pu
vivre.
Ikuisesti
hetket
ne,
vielä
elää
voi.
Ces
moments
sont
éternels,
on
peut
encore
les
vivre.
Kun
aurinko
paistoi,
kilju
virtas
JA
PÄÄSSÄ
LUJAA
SOI!!!
Quand
le
soleil
brillait,
l'alcool
coulait
et
ça
résonnait
FORT
DANS
NOTRE
TÊTE !!!
Ikuisesti
kesän
sen.
Sielun
silmin
nään,
maailma
meille
aukes
Éternellement
l'été.
Je
le
vois
avec
les
yeux
de
l'âme,
le
monde
s'est
ouvert
à
nous
Päästiin
kiinni
elämään.
Nous
avons
pu
vivre.
Ikuisesti
hetket
ne,
vielä
elää
voi.
Ces
moments
sont
éternels,
on
peut
encore
les
vivre.
Kun
aurinko
paistoi,
kilju
virtas
JA
PÄÄSSÄ
LUJAA
SOI!!!
Quand
le
soleil
brillait,
l'alcool
coulait
et
ça
résonnait
FORT
DANS
NOTRE
TÊTE !!!
Ikuisesti
kesän
sen.
Sielun
silmin
nään,
maailma
meille
aukes
Éternellement
l'été.
Je
le
vois
avec
les
yeux
de
l'âme,
le
monde
s'est
ouvert
à
nous
Päästiin
kiinni
elämään.
Nous
avons
pu
vivre.
Ikuisesti
hetket
ne,
vielä
elää
voi.
Ces
moments
sont
éternels,
on
peut
encore
les
vivre.
Kun
aurinko
paistoi,
kilju
virtas
JA
PÄÄSSÄ
LUJAA
SOI!!!
Quand
le
soleil
brillait,
l'alcool
coulait
et
ça
résonnait
FORT
DANS
NOTRE
TÊTE !!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jari helin, vesku jokinen
Album
Xxv
date of release
13-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.