Lyrics and translation Klamydia - Älä Pelkää! (longplay version)

Älä Pelkää! (longplay version)

Parempi pudota jaloilleen kuin jäädä murehtimaan
Vaikka silloin tällöin henkisesti päähän potkitaan
Ja kun rankempikin tälli saattaa matkaa värittää
Mutta kolhut arvet haalistuu, häviää
Joku pallopää selän takana paskaa länkyttää
Tarinoita, joissa ei oo sitten toden häivääkään
Se on syntynyt vääränä päivänä, väärästä reiästä
Sen kateus kuultaa läpi tämän tästä
älä ystävä pelkää pelkää
älä pelkää pelkää
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä jännittää, niin älä pelkää elämää
Toki se paljon ottaakin, mutta maksaa takaisin
Kun se koettelee, vanhat haavat aukaisee
Ja uusia kaupan päälle riipaisee
Jos ei eteenpäin jatka vaan pysähtyy murehtimaan
On silloin valmis itsensä vaikka kuoppaamaan
älä pelkää pelkää
älä pelkää pelkää
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, mut älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä jännittää, niin älä pelkää elämää
Toki se paljon ottaakin, mutta maksaa takaisin
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, mut älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä jännittää, niin älä pelkää elämää
Säiky käärmeitä, jänistä mörköjä
Arkaile pimeää, mut älä pelkää elämää
Kilju rottia, kammoa sotia
Vaikka välillä hirvittää, niin älä pelkää elämää
Toki se paljon ottaakin, mutta maksaa takaisin
Vaikket aina huomaakaan, se sua hiljaa kannustaa
Ja vaikket aina uskoiskaan, se sulle onnea toivottaa

N'aie pas peur! (version longue)

Il vaut mieux tomber sur ses pieds que de s'inquiéter
Même si de temps en temps, on se fait botter les fesses
Et quand une bosse plus dure peut arriver en cours de route
Mais les bosses, les cicatrices s'effacent, disparaissent
Un imbécile te raconte des saloperies dans le dos
Des histoires dans lesquelles il n'y a pas l'ombre d'une once de vérité
Il est né le mauvais jour, par le mauvais trou
Sa jalousie transparaît de temps en temps
Ne crains rien mon ami, n'aie pas peur
N'aie pas peur
Tu as peur des serpents, des lièvres, des fantômes
Tu as peur du noir, n'aie pas peur de la vie
Tu cries de frayeur devant les rats, tu as horreur des guerres
Même si parfois tu flippes, n'aie pas peur de la vie
Certes, elle prend beaucoup, mais elle rend bien
Quand elle t'éprouve, elle rouvre de vieilles blessures
Et t'en inflige de nouvelles par-dessus le marché
Si tu n'avances pas et que tu t'arrêtes à t'inquiéter
Tu es alors prêt à t'enterrer toi-même
Ne crains rien mon ami, n'aie pas peur
N'aie pas peur
Tu as peur des serpents, des lièvres, des fantômes
Tu as peur du noir, mais n'aie pas peur de la vie
Tu cries de frayeur devant les rats, tu as horreur des guerres
Même si parfois tu flippes, n'aie pas peur de la vie
Certes, elle prend beaucoup, mais elle rend bien
Tu as peur des serpents, des lièvres, des fantômes
Tu as peur du noir, mais n'aie pas peur de la vie
Tu cries de frayeur devant les rats, tu as horreur des guerres
Même si parfois tu flippes, n'aie pas peur de la vie
Tu as peur des serpents, des lièvres, des fantômes
Tu as peur du noir, mais n'aie pas peur de la vie
Tu cries de frayeur devant les rats, tu as horreur des guerres
Même si parfois tu flippes, n'aie pas peur de la vie
Certes, elle prend beaucoup, mais elle rend bien
Même si tu ne le remarques pas toujours, elle t'encourage en silence
Et même si tu n'y crois pas toujours, elle te souhaite du bonheur