Lyrics and translation Klan - 1994

1994

Que Incertidumbre dependiendo de una vela que
Alumbre la locación que locas son las creaciones del sol
Y sus malas costumbres
Momentos donde ni hambre, el hombre que se confunde
Mientras el nombre se difunde
Los hombros que se le hunden
Lo morbo del under, toy perdiendo sangre que alguien que me ayude
La gente que se confunde, Pierde su rumbo
No entienden la nubes hasta que se nuble cuiden el mundo
Hablé con el tiempo pregunto dónde estuve.
Le dije que estaba aprendiendo cómo se sube
Y a qué me sabe lo eterno de estar a la
Espera de ver que tanto me quema las yemas
La llama que el infierno cubre
Humano se ya se llama ese animal
Enfermo ambicioso, criaturas insalubre.
Criado entre locura y mugre, Criado entre locura y mugre
Gira la serpiente alrededor de tu cuello, yo huelo su disfrute
Regocijándose, mientras aquellos esperando que te desnuque
Pasan los segundos, tus ojos se surgen
Salen de tus cuencas mientras el veneno se escurre
Quieren que tomes el cuter, la coca te curte
Quieren que te asustes, violadores en subtes
La mujer que transmite que ella no está en mute
El abuelo resiste el cansancio dejando que
El adolescente de al lado el espacio le ocupe
El lugar a esa embarazada que podría tener el lugar,
Pero a nadie le importa en la cara le
Escupen. Ya no hay fogatas hay enchufes
Mi serenata de luces.
Contarte la posta del pasto que piso rapeando, siempre me seduce
Abrirme la puerta dejame que cruce
Adonde el viento me guía a otro mundo conduce
La gente es más gente y el agua es más dulce
Soy mas pasado que future
Entreno de lunes a lunes hasta que el pulmón se me apune
Por qué vale la pena rapear... algo nos une
Prendimos los soles, ya no estamos solos,
Diez mil aerosoles dañando la capa ozono.
Me encanta el graffiti razono, el cigarro que tiro y la birra que tomo
Palabras que digo con el mismo tono de guerra que tienen los moros
Lo tengo en los poros escucho de fondo el sonido de aullido de lobos
Que bailen los monos yo me animo a todo
Estamos derribando el imperio del oro.

1994

Quelle incertitude, dépendant d'une bougie qui
Éclaire l'endroit, comme les créations du soleil sont folles
Et ses mauvaises habitudes
Des moments où ni la faim, l'homme qui se perd
Alors que son nom se répand
Ses épaules qui s'enfoncent
Le côté morbide de l'underground, je perds du sang, quelqu'un peut m'aider
Les gens qui se perdent, perdent leur chemin
Ils ne comprennent pas les nuages jusqu'à ce qu'ils se couvrent, prenez soin du monde
J'ai parlé au temps, je lui ai demandé où j'étais.
Je lui ai dit que j'apprenais à monter
Et à quoi me goûte l'éternité d'être à la
Attente de voir à quel point cela me brûle les doigts
La flamme que l'enfer couvre
L'humain, c'est déjà son nom, cet animal
Malade, ambitieux, créatures malsaines.
Élevé entre la folie et la saleté, élevé entre la folie et la saleté
Le serpent tourne autour de ton cou, je sens son plaisir
Se réjouissant, tandis que ceux qui attendent que tu sois décapité
Les secondes passent, tes yeux apparaissent
Ils sortent de leurs orbites tandis que le venin s'écoule
Ils veulent que tu prennes le cutter, la coca te tanne
Ils veulent que tu aies peur, violeurs dans le métro
La femme transmet qu'elle n'est pas en mode muet
Le grand-père résiste à la fatigue, laissant
L'adolescent d'à côté lui prend sa place
La place de cette femme enceinte qui pourrait avoir la place,
Mais personne ne s'en soucie, on lui
Crache dessus. Il n'y a plus de feux de joie, il y a des prises électriques
Ma sérénade de lumières.
Te raconter l'histoire de l'herbe que je foule en rapant, ça me séduit toujours
Ouvre-moi la porte, laisse-moi passer
Là où le vent me guide, un autre monde me conduit
Les gens sont plus nombreux et l'eau est plus douce
Je suis plus passé que futur
Je m'entraîne du lundi au lundi jusqu'à ce que mon poumon se pique
Pourquoi ça vaut le coup de rapper... quelque chose nous unit
On a allumé les soleils, on n'est plus seuls,
Dix mille aérosols qui endommagent la couche d'ozone.
J'aime le graffiti, je réfléchis, la cigarette que je fume et la bière que je bois
Les mots que je dis avec le même ton de guerre que les Maures
Je l'ai dans les pores, j'entends en fond sonore le son du hurlement des loups
Que les singes dansent, je m'encourage à tout
On est en train de détruire l'empire de l'or.