Klan - Flow Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Klan - Flow Mi




Flow Mi
Flow Mi
Yeah you you wo
Ouais, toi, toi, wo
Dale, no te compares
Dale, ne te compares pas à moi
No tengo campañas tengo compadres
Je n’ai pas de campagnes, j’ai des amis
Acá y en España todos lo saben
Ici et en Espagne, tout le monde le sait
Chile me extraña que no te extrañe
Chili, je trouve bizarre que tu ne me manques pas
Los quiero una banda concha e' su madre
Je les aime tous, bande de fils de pute
Rimar nos encanta somo' unos pare
On adore rapper, on est des copains
Miles de gargantas abriendo portales,
Des milliers de gorges ouvrant des portails,
Fumando la planta, venciendo maldades.
Fumant la plante, vainquant les méchancetés.
Aver quién se planta
Voyons qui tient le coup
Por estos lares, desde mi garganta hasta tus audiculares.
Par ici, de ma gorge à tes écouteurs.
Llego a Crotos mafia a cantar verdades,
J’arrive à Crotos Mafia pour chanter des vérités,
Más que miedo dan gracia
Plus qu’ils ne font peur, ils font rire
¡Que me la mamen!
Que je les suce !
Ritmo y sustancia esa es la clave
Rythme et substance, voilà la clé
Cero ignorancia, respeto al que sabe
Zéro ignorance, respect à celui qui sait
Espero con ansias a mis similares
J’attends avec impatience mes semblables
Cuando ellos hagan se acaban tus planes
Quand ils le feront, tes projets seront terminés
Si podes seguirme, si puede respire
Si tu peux me suivre, si tu peux respirer
Mire aquí como se víve, todos los pibe
Regarde comment on vit ici, tous les mecs
Buscando dealer, gastando diner.
Cherchant un dealer, dépensant de l’argent.
Acá estamos los winers, el tipo todo un killer
Nous sommes les gagnants ici, le type est un tueur
Mi equipo la define, que los gatitos desfilen
Mon équipe le définit, que les chatons défilent
Bendito sea el micro y la mano que lo escribe.
Béni soit le micro et la main qui l’écrit.
Catedra de Hip-Hop
Chaire de Hip-Hop
El cielo me recibe, el cielo me recibe
Le ciel me reçoit, le ciel me reçoit
No me olvido de Uruguay los guachones estan guay
Je n’oublie pas l’Uruguay, les mecs sont cool
No solo en compes de freestyle
Pas seulement dans les compétitions de freestyle
No se preocupe tengo mas poemas
Ne t’inquiète pas, j’ai plus de poèmes
Muevelas neuronas no jodas por robasto y no vás .
Bouge tes neurones, ne me fais pas chier, tu es un voleur et tu ne vas pas y arriver.
Tengo más, pero lenguaje brutal
J’en ai plus, mais un langage brutal
Vos jugas, pero no la sabes pasar .
Tu joues, mais tu ne sais pas faire passer.
Estoy en pleno vuelo y no me quiero bajar
Je suis en plein vol et je ne veux pas descendre
No es que me crea bueno, es que quiero mejorar
Ce n’est pas que je me crois bon, c’est que je veux m’améliorer
Como retirarme si acabo de empezar
Comment prendre ma retraite si je viens de commencer
Si, acabo de empezar
Oui, je viens de commencer
Como retirarme si acabo de empezar
Comment prendre ma retraite si je viens de commencer
Si, acabo de empezar
Oui, je viens de commencer
Como retirarme si acabo de empezar
Comment prendre ma retraite si je viens de commencer
Si, Acabo de empezar
Oui, je viens de commencer
Como retirame si acabo de empezar
Comment prendre ma retraite si je viens de commencer
You ajá
Toi, ouais
One chek
Un chèque
HDP
HDP
You ajá
Toi, ouais
One chek
Un chèque
HDP
HDP
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Nose como detenerme
Je ne sais pas comment m’arrêter
Prefiero entretenerme, con mocos y meterme en negocios de siempre
Je préfère me divertir, avec des morves et me mêler aux affaires d’habitude
Chico hay que ser fuerte, sera un tipo de suerte mi freestyle a muerte
Mec, il faut être fort, ce sera un genre de chance, mon freestyle à mort
Ya me abrió la puerta
Elle m’a déjà ouvert la porte
Me pidió que entre
Elle m’a demandé d’entrer
Sobrevivió mi ente
Mon être a survécu
Se volvió un ambiente o se caera de nuevo
C’est devenu une ambiance ou elle va tomber de nouveau
Se que eres mala gente y no pongas peros
Je sais que tu es une mauvaise personne et ne mets pas de mots
Ya no quiero verte, soy un super heroe
Je ne veux plus te voir, je suis un super héros
Criado a la interperie,
Élevé à la dure,
Creado por la mente,
Créé par l’esprit,
Curado por aceite,
Guéri par l’huile,
El que prepara entiende,
Celui qui prépare comprend,
El que para pierde
Celui qui s’arrête perd
Mis ondas estan que hierven
Mes ondes sont bouillantes
Mi hierba sigue verde pa' la cara y luego vuelve
Mon herbe est toujours verte pour la gueule et puis elle revient
Alardean luego que lo entienden
Ils se vantent ensuite de le comprendre
Esa correa no puede retenerme
Cette laisse ne peut pas me retenir
Esa correa no puede retenerme
Cette laisse ne peut pas me retenir
Esa correa no puede retenerme
Cette laisse ne peut pas me retenir
Me sobran formas de entretenerme,
J’ai plus de façons de me divertir,
Entre tenerte y no tenerte
Entre te posséder et ne pas te posséder
Elijo tener al Hip-Hop de siempre
Je choisis d’avoir foi au Hip-Hop d’antan
Compite contra germen
Concurrence contre les germes
Disfruta bien tu gold de freestyle
Profite bien de ton or de freestyle
Le temen a lo alegre
Ils ont peur de la joie
Estoy fuera de serie
Je suis hors-série
Fuera de tu alcance, rompo el interperie
Hors de ta portée, je brise l’intempérie
Rimas impactantes
Rimes percutantes
Palabras que convencen al pobre para no matarse
Des mots qui convainquent le pauvre de ne pas se suicider
Yeah
Ouais
Ajá one chek
Ouais, un chèque
HDP
HDP
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
One chek
Un chèque
HDP
HDP
Ou mi shet
Ou mi shet





Writer(s): Lucas Matias Santo


Attention! Feel free to leave feedback.