Lyrics and translation Klan - I Am Back

I Am Back

Vengo Desde los más recóndito
Del underground
Tengo recuerdos de estar
Cocinando en la oscuridad
Haber robado a corta edad
Y haber viajado a otra ciudad para dejar
Ahí mí tag por amistad comencé por imitar
No me tar... de en destacar... me
Pero si tuve que esperar para
Ganarme la carne para mí y mis compadres para mí hijo y su madre yo
Me duchaba con un balde fui mentiroso y
Detestable vendí hasta el cobre, de los cables
Entonces no tejes si te cobro
Por qué me pidas hablé
Tengo hambre escupo sangre
Ya sabes mí nombre no soy Tupac ni Dre soy tu padre
Deberías de escucharme
La vida no deja de retarme
Vivo para preocuparme
Siempre tengo que pelear por alguien no
Tengo tiempo ni tampoco ganas de descansar...
Men así que vuelvo a levantarme el rap pidió que no defraude.

Im back estoy de vuelta en las calles
Im back vuelvé las bestia de las aches.
Im back el under no viste Versace
Im Back. Para pegarte un pegarte un par de caches

Nací para escupirlo
Naci pero me hice MC
No fue nada fácil
Vivir con un casi gil
Mas, si los paparazis
Destacan la maldad en mi
Pretende escracharme gratis
Solo para hacerte reír
Vine para hacerme rey
Vos te tenes que ir
Antes de tocar mi puerta
Es mejor morir
Que te puedo decir el hip Hop vive en mí
Indigo pone el beat
Y me pongo escribir... Por eso...
Im back estoy de vuelta en las calles
Im back vuelvé las bestia de las aches.
Im back el under no viste Versace
Im Back. Para pegarte un pegarte un par de caches

Je Suis de Retour

Je viens du plus reculé
Du monde souterrain
J'ai des souvenirs d'être
En train de cuisiner dans l'obscurité
D'avoir volé à un jeune âge
Et d'avoir voyagé dans une autre ville pour laisser
Là mon tag par amitié j'ai commencé par imiter
Je ne me suis pas... de en mettant en évidence... moi
Mais j'ai dû attendre pour
Gagner ma vie pour moi et mes compagnons pour mon fils et sa mère moi
Je me douchais avec un seau, j'étais menteur et
Détestable j'ai vendu même le cuivre, des câbles
Alors tu ne t'en fais pas si je te facture
Pourquoi me demandes-tu de parler
J'ai faim, je crache du sang
Tu connais mon nom, je ne suis pas Tupac ni Dre, je suis ton père
Tu devrais m'écouter
La vie ne cesse de me mettre au défi
Je vis pour m'inquiéter
J'ai toujours à me battre pour quelqu'un, non
Je n'ai ni le temps ni l'envie de me reposer...
Alors je me relève, le rap a demandé que je ne déçoive pas.

Je suis de retour, je suis de retour dans les rues
Je suis de retour, je suis de retour la bête des maux.
Je suis de retour, le monde souterrain ne porte pas Versace
Je suis de retour. Pour te coller un, te coller un couple de caches

Je suis né pour le cracher
Je suis né mais je suis devenu MC
Ce n'était pas facile
Vivre avec un presque stupide
Mais, si les paparazzis
Soulignent la méchanceté en moi
Ils prétendent me dénoncer gratuitement
Juste pour te faire rire
Je suis venu pour devenir roi
Tu dois partir
Avant de frapper à ma porte
Il vaut mieux mourir
Que puis-je te dire, le hip Hop vit en moi
Indigo met le beat
Et je me mets à écrire... Donc...
Je suis de retour, je suis de retour dans les rues
Je suis de retour, je suis de retour la bête des maux.
Je suis de retour, le monde souterrain ne porte pas Versace
Je suis de retour. Pour te coller un, te coller un couple de caches