R.A.P A.T.R - Klan translation in French

R.A.P A.T.R

Violent J

Estoy recién llegado al nuevo departamento
Y aún no acomodé todas las cositas que tengo
No terminé de entrar y ya estoy bien, no sé si vuelvo
Antes de irme veo las fotos de mis recuerdos
Fotitos de mis hijos y de un auto que no tengo
Un balcón que no uso y una cama en cual no duermo
Cierro la puerta y bajo las escaleras corriendo
Porque sino siento que se me está escapando el tiempo
Arranco para Shеning, me dirijo hacia un evеnto
No sé ni dónde queda, ni si es cerca ni si es lejos
Lo único que me importa es disfrutar de este momento
Se me vuelve muy difícil con pocas horas de sueño
Si no es avión, es un barquito, todo el tiempo en movimiento
Viajo tanto en los autitos, parece que vivo adentro
Visito tanto migraciones, muestro tanto el documento
Ya parece que trabajo para los del aeropuerto
(Señores pasajeros, estamos llegando)

Muchas fotos, mucha gente, mucha compe, muchos sellos
Pero a pesar de eso nunca me olvidé de ser yo
Los viajes están lindos, me encanta conocer pueblos
Pero lo mejor de irme es la parte en la que vuelvo

Arranco hacia el estudio sin saber cuándo regreso
Afuera hay un diluvio pero a nadie importa eso
Los niños me saludan, las mamás me tiran besos
Los fanáticos se acercan y hasta me piden consejos
Yo re facha, sin resaca, sin mirarme en el espejo
Me doy cuenta que esa guacha me está mirando de lejos
Mientras las cuadras pasan todo se vuelve más intenso
Pero yo aprendí a esquivarlas, aún no pierdo los reflejos
Tampoco es que me queje, es más, por dentro lo festejo
Pero ya no tengo tiempo para hacer la del conejo
Soy un rapero con hijos y estoy lleno de complejos
Aunque no voy a negar que tengo el alma de un pendejo
Al pinche Dalle Studio toca saludar al perro
No hablo de una mascota, es un graffiti in city records
Un letrito al primo que no es mi primo del serio
Pero se volvió mi hermano en esas épocas de encierro
Subo las escaleras de esas para entrar al templo
Me encuentro con Lorenzo en la tierra de los cerros
El Guati sabe que nos hace falta saber tempo
Soy un profesional, a ninguna pista le erró (Prra)

Muchas fotos, mucha gente, mucha compe, muchos sellos
Pero a pesar de eso nunca me olvidé de ser yo
Los viajes están lindos, me encanta conocer pueblos
Pero lo mejor de irme es la parte en la que vuelvo

R.A.P A.T.R

Violent J

Je viens d'arriver dans le nouveau département
Et je n'ai pas encore rangé toutes mes petites affaires
Je n'ai pas fini de m'installer et je suis déjà bien, je ne sais pas si je reviendrai
Avant de partir, je regarde les photos de mes souvenirs
Des photos de mes enfants et d'une voiture que je n'ai pas
Un balcon que je n'utilise pas et un lit sur lequel je ne dors pas
Je ferme la porte et descends les escaliers en courant
Parce que sinon, j'ai l'impression que le temps m'échappe
Je démarre pour Shеning, je me dirige vers un événement
Je ne sais même pas où c'est, ni si c'est près ou loin
La seule chose qui m'importe est de profiter de ce moment
Il me devient très difficile de me concentrer avec peu d'heures de sommeil
Si ce n'est pas un avion, c'est un petit bateau, tout le temps en mouvement
Je voyage tellement en voiture, on dirait que je vis dedans
Je visite tellement les services d'immigration, je montre tellement mes papiers
On dirait que je travaille pour les gens de l'aéroport
(Mesdames et messieurs les passagers, nous arrivons)

Beaucoup de photos, beaucoup de monde, beaucoup de concurrence, beaucoup de labels
Mais malgré tout, je n'ai jamais oublié qui je suis
Les voyages sont sympas, j'adore découvrir de nouveaux endroits
Mais le meilleur de partir, c'est la partie où je reviens

Je pars pour le studio sans savoir quand je reviendrai
Dehors, il pleut des cordes, mais personne ne s'en soucie
Les enfants me saluent, les mamans m'envoient des baisers
Les fans s'approchent et me demandent même des conseils
Je suis super frais, sans gueule de bois, sans me regarder dans le miroir
Je réalise que cette beauté me regarde de loin
Pendant que les pâtés de maisons passent, tout devient plus intense
Mais j'ai appris à les esquiver, je ne perds pas encore mes réflexes
Je ne me plains pas non plus, au contraire, je m'en réjouis
Mais je n'ai plus le temps de faire le lapin
Je suis un rappeur avec des enfants et je suis plein de complexes
Même si je ne vais pas nier que j'ai l'âme d'un gamin
Au pinche Dalle Studio, il faut saluer le chien
Je ne parle pas d'un animal de compagnie, c'est un graffiti in city records
Un petit mot au cousin qui n'est pas mon cousin du sérieux
Mais il est devenu mon frère pendant ces périodes d'enfermement
Je monte les escaliers de ceux-là pour entrer dans le temple
Je rencontre Lorenzo dans la terre des collines
Le Guati sait que nous devons connaître le tempo
Je suis un professionnel, je ne me suis jamais trompé sur une piste (Prra)

Beaucoup de photos, beaucoup de monde, beaucoup de concurrence, beaucoup de labels
Mais malgré tout, je n'ai jamais oublié qui je suis
Les voyages sont sympas, j'adore découvrir de nouveaux endroits
Mais le meilleur de partir, c'est la partie où je reviens