Klan Latino - Ritmo Latino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Klan Latino - Ritmo Latino




Ritmo Latino
Rythme Latino
Maldeciras, nuestro primer encuentro rompera
Tu maudiras, notre première rencontre brisera
El intimo recuerdo y desearas que ya nunca volvamos a vernos
Le souvenir intime et tu souhaiteras que nous ne nous reverrons jamais
Querras huir
Tu voudras fuir
No podras hacerlo por gentil
Tu ne pourras pas le faire par gentillesse
Me llevaras muy dentro porque fui y sere tu gran amor por mucho tiempo
Tu me porteras très au fond de toi parce que j'étais et je serai ton grand amour pendant longtemps
No me olvidaras tan facilmente yo lo se porque mis besos, mis caricias ahora arden en tu piel
Tu ne m'oublieras pas si facilement, je le sais parce que mes baisers, mes caresses brûlent maintenant sur ta peau
Aunque sea donde sea y con quien sea que estes alli estaré
Même si c'est que ce soit et avec qui que ce soit que tu sois, je serai
No me olvidaras tan facilmente ya veras porque en tu cuerpo soy la huella que jamas se borrará
Tu ne m'oublieras pas si facilement, tu verras parce que dans ton corps, je suis l'empreinte qui ne s'effacera jamais
Y aunque quieras remplazarme con alguien mas no podras
Et même si tu veux me remplacer par quelqu'un d'autre, tu ne pourras pas
Desde hoy sere la palabra prohibida que tal véz nunca mas la digas pero se que me recordaras cada día, querras huir no podras hacerlo por gentil
Dès aujourd'hui, je serai le mot interdit que tu ne diras peut-être plus jamais, mais je sais que tu te souviendras de moi chaque jour, tu voudras fuir, tu ne pourras pas le faire par gentillesse
Me llevaras muy dentro porque fui y sere tu gran amor por mucho tiempo
Tu me porteras très au fond de toi parce que j'étais et je serai ton grand amour pendant longtemps
No me olvidaras tan facilmente yo lo se porque mis besos mis caricias ahora arden en tu piel y aunque sea donde sea y con quien sea que estes alli estaré
Tu ne m'oublieras pas si facilement, je le sais parce que mes baisers, mes caresses brûlent maintenant sur ta peau, et même si c'est que ce soit et avec qui que ce soit que tu sois, je serai
No me olvidaras tan facilmente ya veras porque en tu cuerpo soy la huella que jamas se borrara y aunque quieras reemplazarle con alguien mas no podras
Tu ne m'oublieras pas si facilement, tu verras parce que dans ton corps, je suis l'empreinte qui ne s'effacera jamais, et même si tu veux me remplacer par quelqu'un d'autre, tu ne pourras pas
No me olvidaras um no
Tu ne m'oublieras pas, non
No me olvidaras porque llevas en tu pecho la alegria de tanto amar
Tu ne m'oublieras pas parce que tu portes dans ton cœur la joie d'aimer autant
No me olvidaras um no
Tu ne m'oublieras pas, non
Y aunque quieras reemplazarme con alguien mas no podras tu corazon lo evitara
Et même si tu veux me remplacer par quelqu'un d'autre, tu ne pourras pas, ton cœur l'empêchera
No me olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
No sera tan facilmente el poderme olvidar, el poder arrancar aquellos momentos ardientes
Il ne sera pas si facile de m'oublier, de pouvoir arracher ces moments ardents
No me olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Me tienes que recordar, sea por bien o sea por mal
Tu dois te souvenir de moi, que ce soit pour le bien ou pour le mal
No me olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Y es que me llevas muy dentro soy la huella que en tu cuerpo tu nunca podras borrar
Et c'est que je te porte très au fond de moi, je suis l'empreinte que tu ne pourras jamais effacer de ton corps
No me olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
Soy tu bello despertar, soy el que te hace vibrar intensamente
Je suis ton beau réveil, je suis celui qui te fait vibrer intensément
No pero que mira que no
Non, mais regarde, non
No me olvidaras
Tu ne m'oublieras pas
No podras olvidarme, mis besos quedaron por siempre en ti mujer
Tu ne pourras pas m'oublier, mes baisers sont restés à jamais en toi, femme
No me olvidaras um no
Tu ne m'oublieras pas, non
Que inolvidablemente viviras en mi
Que tu vivras inoubliablement en moi
No me olvidaras um no
Tu ne m'oublieras pas, non
Estaran en tus pensamientos aquellos dulces momentos, cuando me abrazabas, cuando me besabas, y el susurro sin lamento en la locura de amor
Ils seront dans tes pensées, ces doux moments, quand tu me serrais dans tes bras, quand tu m'embrassais, et le murmure sans lamentation dans la folie de l'amour
No me olvidaras um no
Tu ne m'oublieras pas, non
Y sere tu gran amor porque no me olvidaras tan facilmente yo lo se porque mis besos mis caricias ahora arden en tu piel
Et je serai ton grand amour parce que tu ne m'oublieras pas si facilement, je le sais parce que mes baisers, mes caresses brûlent maintenant sur ta peau





Writer(s): Jon St James, Carlo Zanella


Attention! Feel free to leave feedback.