Lyrics and translation Klank - Blow It All Away

Blow It All Away

Blow it All Away is an anti-suicide song. It basically asks the questions, "Have you ever felt like this before? Am I the only one that feels like this? Ever wondered if you killed yourself if anyone would even notice?" A lot of people experience doubt and confusion growing up and unfortunately a lot of people take this route due to whatever is going on in their lives that they feel they can't handle or cope with anymore. Fact of the matter is sometimes it's hard to see the light at the end of the tunnel, but you still have to give it all you got to make it through. — Klank

I've got a gun against my head
And my fingers on the trigger
And I'm wondering if I should just
Blow it all away

Tell me
Does anybody feel the same as me
Come on and tell me
Tell me I'm not alone... alone... alone

Tell me
Has anybody else been here before?
Come on and tell me
Sometimes you don't think you'll make it through - yes it's true

I've got a gun against my head
And my fingers on the trigger
And I'm wondering if I should just
Blow it all away

Tell me
At times it's hard to see the light
Come on and tell me
You still give it all you got anyway...

Tell me
At times you wonder why it's got to be
Come on and tell me
Sometimes you don't even really care

I've got a gun against my head
And my fingers on the trigger
And I'm wondering if I should just
Blow it all away

Tell me
Do you wonder if they'll even know your gone?
Come on and tell me
Do you wanna live to fight another day?

Tell me
Have you ever asked yourself these things at night?
Come on and tell me
Have you looked in the mirror and felt the same?

Credits

From Urban Warfare, released 12 June 2012

Сдуй Всё Прочь

«Сдуй Всё Прочь» — песня против самоубийства. Она, по сути, задаёт вопросы: «Ты когда-нибудь чувствовала себя так раньше? Я единственный, кто так себя чувствует? Ты когда-нибудь задумывалась, заметит ли кто-нибудь, если ты покончишь с собой?» Многие люди испытывают сомнения и смутную тревогу, взрослея, и, к сожалению, многие выбирают этот путь из-за того, что происходит в их жизни, с чем они чувствуют, что больше не могут справиться. Дело в том, что иногда трудно увидеть свет в конце туннеля, но ты всё равно должна приложить все усилия, чтобы пройти через это. — Klank

Я приставил пистолет к виску,
Палец на курке,
И думаю, не стоит ли мне просто
Сдуть всё прочь.

Скажи мне,
Кто-нибудь чувствует то же, что и я?
Ну же, скажи мне,
Скажи, что я не один... один... один.

Скажи мне,
Кто-нибудь был здесь раньше?
Ну же, скажи мне,
Иногда кажется, что не выкарабкаешься — да, это правда.

Я приставил пистолет к виску,
Палец на курке,
И думаю, не стоит ли мне просто
Сдуть всё прочь.

Скажи мне,
Порой трудно увидеть свет,
Ну же, скажи мне,
Ты всё равно должна выложиться по полной...

Скажи мне,
Порой ты спрашиваешь себя, почему так должно быть,
Ну же, скажи мне,
Иногда тебе даже всё равно.

Я приставил пистолет к виску,
Палец на курке,
И думаю, не стоит ли мне просто
Сдуть всё прочь.

Скажи мне,
Ты задумываешься, заметят ли они, что тебя нет?
Ну же, скажи мне,
Хочешь ли ты жить, чтобы бороться ещё один день?

Скажи мне,
Ты когда-нибудь задавала себе эти вопросы ночью?
Ну же, скажи мне,
Ты смотрела в зеркало и чувствовала то же самое?

Создатели

Из альбома "Городские войны", выпущенного 12 июня 2012 года.