Lyrics and translation Klank - Disease

Disease

Look behind the mask
See the baby's eye
The one who's all alone
The one left victimized
Gaze upon the child
Head hung to his chest
He has no self esteem
Far worse than the rest

Trapped inside himself
Locked behind the walls
No relief in sight
Wants to end it all

Drowning with land in sight
No way to ease the pain
No end to suffering
A life of Hell to gain

Look behind the mask
See the liar's eye
The one who's all alone
The one left victimized

Gaze upon the child
Head hung to his chest
He has no self esteem
Far worse than the rest

It's you it's me desinted disease

An empty, hollow past
Future full of doubt
A burning question still
Which one to cancel out

A body in a box
Flowers on the grave
No one can hear the cries
Final choice is made

It's you
It's me
Destined
Disease

Недуг

Взгляни за эту маску,
Увидишь взгляд дитя,
Он одинок, покинут,
Он жертва, знаешь, я.
Посмотри на малыша,
Склонившего свой лоб.
Он разучился верить,
Страшнее всех невзгод.

Заперт он в себе,
За стенами тоски.
Не видит он просвета,
Лишь муки да шипы.

Он тонет у берега,
Не справиться с тоской.
Нет выхода из ада,
Лишь ад его герой.

Взгляни за эту маску,
Увидишь ложь в глазах.
Он одинок, покинут,
Он жертва, знаешь, я.

Посмотри на малыша,
Склонившего свой лоб.
Он разучился верить,
Страшнее всех невзгод.

Это ты, это я - обреченный недуг.

Пустота за спиной,
Впереди лишь туман.
Лишь один мучает вопрос:
Какой же выбрать план?

Тело в коробке из дерева,
Цветы на могильной плите.
Никто не услышит мольбы,
Выбор сделан в ночи.

Это ты,
Это я,
Обреченный
Недуг.