Lyrics and translation Klank - Numb

Numb

On and on day to day
With games that you play
Cause it comes down to
Things that you do and say
And it's all justified
When your speaking your mind
But when I give my opinion
You think that I'm out of line
Too bad for you
We're shooting straight from the hip and
There's no way
To prove that we aint legit
How can you know what we feel
When you're not in our head
It's time to chill with yourself and listen up instead
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way
The example that you set
Is really warping me
Don't even have a clue
Just what you do to me
Everything I do
You seem to pick apart
I try to be sincere
Despite a change of heart
So push back attack
And be like the rest
You get a thought in your mind
And then you beat it to death
Is it too much to ask
Just to leave me alone
Haven't you heard of respect
Or do you have to be shown
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way

One thing
That I've been wondering
Please tell me why
Everyone in the world
Has to be like you
All my life
Been someone on my back
Then you wonder
Why I'm so quick to attack
You never see things
From my point of view
It always seems to come down
To close minded you
Yeah the scales
Are lifted from my eyes
It took me way too long
Just to realize
I'm no different than you
Nor do I think I'm above
But when it comes to your type
I got no feelings at all
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way
One thing
That I've been wondering
Please tell me why
Everyone in the world
Has to be like you

Engourdi

Jour après jour, toujours pareil
Avec tes jeux que tu joues
Parce que tout se résume à
Ce que tu fais et ce que tu dis
Et tout est justifié
Quand tu dis ce que tu penses
Mais quand j'exprime mon opinion
Tu penses que je suis hors de ligne
Tant pis pour toi
On tire droit dans le tas et
Il n'y a aucun moyen
De prouver qu'on n'est pas legit
Comment peux-tu savoir ce qu'on ressent
Quand tu n'es pas dans notre tête
Il est temps de te calmer et d'écouter à la place
N'essaie pas de me manipuler comme un idiot
Je n'apprécie pas tes jeux
Tu nous fais passer pour des cruels
Parce qu'on ne voit pas les choses à ta façon
L'exemple que tu donnes
Me déforme vraiment
Tu n'as aucune idée
De ce que tu me fais
Tout ce que je fais
Tu sembles le décomposer
J'essaie d'être sincère
Malgré un changement de cœur
Alors, repousse, attaque
Et sois comme les autres
Tu as une pensée en tête
Et tu la martèles jusqu'à la mort
Est-ce trop demander
De me laisser tranquille
N'as-tu jamais entendu parler de respect
Ou faut-il te le montrer
N'essaie pas de me manipuler comme un idiot
Je n'apprécie pas tes jeux
Tu nous fais passer pour des cruels
Parce qu'on ne voit pas les choses à ta façon

Une chose
Que je me demande
S'il te plaît, dis-moi pourquoi
Tout le monde dans le monde
Doit être comme toi
Toute ma vie
J'ai eu quelqu'un sur mon dos
Ensuite, tu te demandes
Pourquoi je suis si prompt à attaquer
Tu ne vois jamais les choses
De mon point de vue
Tout semble toujours se résumer à
Ton étroitesse d'esprit
Oui, les écailles
Ont été enlevées de mes yeux
Il m'a fallu beaucoup trop de temps
Pour réaliser
Je ne suis pas différent de toi
Je ne pense pas non plus être au-dessus
Mais quand il s'agit de ton genre
Je n'ai aucun sentiment du tout
N'essaie pas de me manipuler comme un idiot
Je n'apprécie pas tes jeux
Tu nous fais passer pour des cruels
Parce qu'on ne voit pas les choses à ta façon
Une chose
Que je me demande
S'il te plaît, dis-moi pourquoi
Tout le monde dans le monde
Doit être comme toi